Vertaling van "esprit de métal " (Frans → Nederlands) :

un esprit de métal et de rouage se corrompt, Radagast, s'abandonne à la nature, les Mages bleu ont juste disparu dans l'Est -- peut-être en fondant un culte de la magie et seul Gandalf est resté fidèle à la quête.
zijn brein van metaal en raders raakt verdorven, Radagast, wordt afgeleidt door al de beeldschonen natuur, de blauwe tovenaars verdwijnen in het oosten -- starten mogelijk cults voor magie en het is enkel Gandalf welke trouw blijft aan de missie.

Au lieu de ça, un esprit d'humanité irradiait des murs de métal et des tas d'ordures pour offrir quelque chose qu'aucun quartier légal ne peut offrir -- la liberté.
In plaats daarvan straalde de menselijke geest uit de metalen wanden en afvalhopen om iets aan te bieden wat geen wettelijke buurt kon - vrijheid.