Traduction de «espagnols par l’atlantique » (Français → Néerlandais) :

Une personne saine se dirait présentement, comment les Mayas auraient pu prédire des anomalies spatiales des milliers d’années avant sa possible apparition et à des milliers de kilomètres du lieu dit, sans même pouvoir prédire l’arrivée des conquistadors espagnols par l’Atlantique.
Een gezond persoon zou zich op dit punt afvragen hoe de Maya’s astrofysische gebeurtenissen konden voorspellen duizenden jaren van tevoren en miljoenen mijlen ver weg, terwijl ze de Spaanse die over de Atlantische Oceaan kwam niet voorzagen.

En partant de La Ciotat, je descendais la Méditerranée, le long des côtes espagnoles, vers le détroit de Gibraltar, les îles Canaries, l'archipel du Cap Vert, traverser l'Atlantique vers les Antilles.
Ik vertrok van La Ciotat en zakte de Middellandse Zee af, langs de Spaanse kust, naar de straat van Gibraltar, de Canarische Eilanden, de Kaapverdische archipel, over de Atlantische Oceaan naar de Antillen.

Mais la traite négrière de l'Atlantique a commencé à la fin du 14e siècle avec les colonies portugaises de l’Afrique de l'ouest, et les implantations espagnoles des Amériques peu après.
Maar de trans-Atlantische slavenhandel begon pas in de late 15de eeuw met de Portugese kolonies in West-Afrika en de Spaanse bezetting van Noord- en Zuid-Amerika kort daarna.

Fuerteventura est la deuxième plus grande île des Canaries, un archipel espagnol situé dans l'océan Atlantique.
Fuerteventura is het op een na grootste eiland van de Canarische Eilanden, een Spaanse eilandengroep in de Atlantische Oceaan.

Les îles Canaries sont un archipel espagnol de l'océan Atlantique, tout proche du Maroc, en Afrique du Nord.
De Canarische Eilanden is een Spaanse archipel in de Atlantische Oceaan, vlak bij de kust van Marokko in Noord-Afrika.

Tenerife est la plus grande des sept îles Canaries, un archipel espagnol de l'océan Atlantique, au large de l'Afrique du Nord.
Tenerife is het grootste van de zeven Canarische Eilanden, een Spaanse archipel in de Atlantische Oceaan, voor de Noord-Afrikaanse kust.