Vertaling van "espaces verts " (Frans → Nederlands) :

New York City a seulement 2/3 d'espace vert par personne comparé aux autres grandes villes, et dans ce quartier, seulement un dixième d'espace vert.
New York heeft per inwoner maar twee derde van de groene ruimte van andere steden. Deze buurt heeft zelfs maar één tiende van die groene ruimte.

Il y aura de moins en moins d'espaces verts, de plus en plus de produits chimiques dans la nourriture pour produire plus, et de moins en moins d'espaces verts, parce que comme Casablanca sera surpeuplée, il faudra bien trouver un endroit où loger les habitants.
Er zal minder en minder groenruimte zijn, meer en meer chemische producten in het voedsel, om meer te produceren, en minder en minder groenruimte want Casablanca zal overbevolkt zijn en dus zullen ze plaats moeten vinden om de inwoners onderdak te geven.

La ville s'étend en cercles concentriques, consommant de plus en plus d'espaces verts, de routes, et d'énergie à transporter les gens entre le centre-ville -- ce centre-ville, qui, encore une fois, se vide de ses habitants pour devenir commercial, et encore une fois meurt.
De stad verspreidt zich als jaarringen, neemt steeds meer groene ruimte in, meer en meer wegen, meer en meer energie voor het transport van mensen tussen het stadscentrum -- Dat centrum, steeds minder bewoond en enkel nog commercieel, sterft uiteindelijk.

Et chaque espace vert que nous créons est une invitation aux non-humains pour qu'ils viennent cohabiter avec nous.
Elke stuk groen dat we aanleggen is een uitnodiging voor dieren om met ons samen te leven.

Si l'on enlève les rues, les bâtiments, et les espaces verts, cela nous donnerait cette carte.
Als we de straten weglaten, en de gebouwen, en de open ruimten, dan konden we deze kaart gebruiken.

Normalement on ne s'occupe pas des espaces verts, mais celui-là allait être construit, donc ils ont fait appel à nous.
Normaal doen we geen groene velden, maar deze was in aanbouw, dus haalden ze er ons erbij.

Alors ils peuvent restreindre le trafic, ou mettre un banc dans un parc ou quelques espaces verts.
Zodat ze het verkeer zouden kunnen bedwingen, of een parkbank installeren, of groene ruimte.

Pas de parcs, aucun espace vert.
Er waren geen parken, geen groene ruimtes.

Ellen Dunham-Jones lance le début du grand project d'architecture durable des 50 prochaines années : la rénovation des banlieues. Au programme : réhabilitation des centres commerciaux moribonds, revitalisation des magasins type gros hangars abandonnés et parkings transformés en espaces verts.
Ellen Dunham-Jones geeft het startschot voor het grote, duurzame ontwerpproject voor de komende 50 jaar: het ombouwen van de voorsteden. Te doen: doodbloedende winkelcentra in ere herstellen, uitgestorven blokkendooswinkels herinrichten, parkeerplaatsen omvormen tot bloeiende watergebieden.

Cet espace vert dans le sud du Bronx n'était également qu'un plan en 2006.
De Zuid-Bronx Groenstrook was ook nog in de ontwerpfase in 2006.