Vertaling van "erronée une fois " (Frans → Nederlands) :

Intel a dit que votre feuille de calcul serait erronée une fois tous les 27 000 ans.
Intel zei dus dat de gemiddelde spreadsheet eens om de 27.000 jaar fout zou zijn.

Les crimes d'honneur représentent un autre problème très grave. Encore une fois, par une interprétation erronée des saintes écritures, puisque le Coran ne dit rien à ce propos, une famille exécutera une adolescente ou une femme si elle est violée, ou si elle se marie avec un homme que son père n'approuve pas, ou, parfois même, si elle s'habille de manière inappropriée.
Een andere zeer ernstige zaak is eerwraak: een familie die de heilige schrift niet goed interpreteert -- er staat niets in de Koran dat hierom vraagt -- vermoordt een meisje uit die familie als zij verkracht is of als ze met een man trouwt zonder toestemming van haar vader, of soms zelfs als ze onbehoorlijk gekleed gaat.

La liste continue – vous pouvez sans doute penser à des milliers de fois où vos sens vous ont donné des informations erronées.
De lijst is eindeloos - je kan waarschijnlijk talloze momenten bedenken wanneer je zintuigen je verkeerde informatie gaven.