Traduction de «envoyés là-bas pour y chercher des opportunités » (Français → Néerlandais) :

Ils furent envoyés là-bas pour y chercher des opportunités de vendre des chaussures. Chacun d'eux envoya un télégramme à Manchester.

https://www.ted.com/talks/benj (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze onderzochten of het mogelijk was schoenen te verkopen. Ze stuurden telegrammen terug naar Manchester.

https://www.ted.com/talks/benj (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Benjamin Zander: musique et passion. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/benj (...) [HTML] [2016-01-01]

Benjamin Zander over muziek en passie - TED Talks -

Récemment, ou pas si récemment que cela, il y a six mois, l'autorisation d'envoyer une force de maintien de la paix de 26000 soldats. Tout cela sous la direction de l'administration Bush, en raison de cette pression venue de la base et des coups de téléphones sans arrêt depuis le début de cette crise. La mauvaise nouvelle, toutefois, dans cette lutte du bien et du mal, est que le mal continue. Les gens dans ces camps sont encerclés de tous côtés par les Janjaouïdes, ces hommes à cheval avec des lances et des Kalashnikovs. Les femmes qui vont cherche ...[+++]

https://www.ted.com/talks/sama (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nog niet zo heel lang geleden, zowat zes maanden geleden, de toestemming voor een vredesmacht, 26.000 man sterk. En dat tijdens de regering Bush. Alles dankzij deze druk van onder en omdat de telefoons roodgloeiend stonden vanaf het begin van deze crisis. Maar het slechte nieuws is : zal het kwaad zegevieren? Het kwaad zet namelijk door. De mensen in die vluchtelingenkampen zijn van alle kanten omsingeld door de Janjaweed, mannen op paarden met speren en kalasjnikovs. Vrouwen sprokkelen hout om het noodvoedsel op te warmen, zodat ze h ...[+++]

https://www.ted.com/talks/sama (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Samantha Power nous parle d'un héros compliqué - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sama (...) [HTML] [2016-01-01]

Een ingewikkelde held - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une p ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Je voulais aussi quelqu'un qui non seulement voulait deux enfants, mais qui aurait aussi la même attitude que moi en tant que parent, c'est à dire quelqu'un qui serait totalement d'accord avec le fait de forcer notre enfant à prendre des cours de piano dès l'âge de trois ans, et peut-être aussi des cours d'informatique si on pouvait s'arranger pour. Des choses comme ça, mais je voulais aussi quelqu'un qui apprécierait s'aventurer, dans des endroits exotiques, comme Petra en Jordanie. Je voulais aussi quelqu'un qui pèserait toujours un ...[+++]

https://www.ted.com/talks/amy_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik wilde ook iemand die niet alleen twee kinderen wilde, maar ook iemand met dezelfde houding tegenover ouderschap. Iemand die het prima vond om ons kind van drie naar pianoles te sturen, en misschien ook computerles als dat mogelijk zou zijn. Dat soort dingen dus. Maar ik wilde ook iemand die naar verre exotische oorden wilde, zoals Petra in Jordanië. Ik wilde ook iemand die altijd 9 kilo meer weegt dan ik, wat ik ook weeg. (Gelach) Dus toen had ik deze 72 verschillende punten, wat een hoop is. Dus ik ging weer door de lijst, en stelde ...[+++]

https://www.ted.com/talks/amy_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai piraté un site de rencontres en ligne - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/amy_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik online daten onder de knie kreeg - TED Talks -

L'opportunité à laquelle nous allons nous intéresser est une véritable base pour être optimiste pour le milliard d'en bas, et c'est l'essor des matières premières.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De kans die we zullen bekijken is echt een basis voor optimisme over het onderste miljard. Het is de boom op de grondstoffenmarkten.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Paul Collier sur le "Milliard d'en bas" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/paul (...) [HTML] [2016-01-01]

Paul Collier over het onderste miljard - TED Talks -

J'aimerais parler du manque de mobilité abordable dans ce pays, en rendant possible à moindre coût pour les familles aux plus bas revenus de pouvoir acheter des voitures sobres, fiables, et garanties qu'elles ne pourraient s'offrir autrement. Et pour chaque voiture ainsi financée, envoyer à la casse une épave, de préférence les ...[+++]

https://www.ted.com/talks/amor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik wil graag het gebrek aan betaalbare persoonlijke mobiliteit in dit land aanpakken, door het zo goedkoop mogelijk te maken voor gezinnen met lage inkomens om efficiënte, betrouwbare nieuwe auto's te kunnen kopen die ze anders niet zouden kunnen betalen. En sloop voor elke nieuwe auto één oude, Liefst de vuilste. Dit zorgt voor een nieuwe miljoen-auto's-per-jaar markt voor Detroit. Van klanten die ze anders nooit zouden krijgen, Omdat ze geen geld hadden voor een nieuwe auto.

https://www.ted.com/talks/amor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Amory Lovins : sortir gagnants de l'ère du pétrole. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/amor (...) [HTML] [2016-01-01]

Amory Lovins over het winnen van het olie-eindspel - TED Talks -

Elle contenait 200 à 300 à 400 fois plus de produits toxiques que les taux autorisés par la EPA ( Agence pour la protection de l'Environnement). Et je me souviens que j'étais assis à mon bureau et je pensais, Et bien, je le sais. C'est une grande découverte scientifique. Mais c'était si terrible. Et pour la toute première fois dans ma carrière de scientifique, j'ai rompu avec le protocole scientifique, qui dit qu'on doit prendre les données et les publier dans les journaux scientifiques, et seulement après commencer à en parler. N ...[+++]

https://www.ted.com/talks/step (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het had tot 400 maal de giftige lading ooit toegestaan door de EPA. Ik herinner me dat ik zat te denken: Ik weet het. Dit is een grote wetenschappelijke ontdekking. Maar het was zo verschrikkelijk. En voor de allereerste keer in mijn wetenschappelijke carrière brak ik met het wetenschappelijk protocol. Dat zegt dat je data eerst publiceert in wetenschappelijke tijdschriften, en er pas daarna over begint te praten. We stuurden een zeer beleefde brief naar de minister van Volksgezondheid in Japan om erop te wijzen dat dit is een onhoudbare situatie was, niet voor ons, maar voor de mensen van Japan. Omdat moeders die bo ...[+++]

https://www.ted.com/talks/step (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stephen Palumbi: Suivons la trace du mercure - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/step (...) [HTML] [2016-01-01]

Stephen Palumbi: Het kwik achterna - TED Talks -

Ils sentent la pression des vagues, entendent les sons. Et ils utilisent ces talents pour chercher au bas du récif un endroit où s'accrocher et passer le reste de leur vie. Imaginez donc trouver un lieu pour y passer votre vie quand vous n'aviez que 2 jours. Ils choisissent l'endroit qui leur paraît le meilleur, ils construisent un squelette sous eux, puis une bouche, des tentacules, puis le plus difficile : les récifs coralliens.

https://www.ted.com/talks/kris (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze kunnen zelfs drukgolven voelen en dus geluid horen. Ze gebruiken die talenten om op de bodem van het rif op zoek te gaan naar een plek om de rest van hun leven te leven. Stel je voor dat je de plaats vindt waar je je hele leven zult wonen als je pas twee dagen oud bent. Ze hechten zich aan de meest geschikte plek, bouwen een skelet onder zichzelf, bouwen een mond en tentakels, en dan begint het zware werk: het bouwen van 's werelds koraalriffen.

https://www.ted.com/talks/kris (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment nous élevons des bébés coraux pour reconstruire les récifs coralliens - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kris (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe we babykoraal kweken om de riffen te herstellen - TED Talks -

Nous devons traiter le côté matériel du développement, les ports, les routes, les aéroports, toute cette infrastructure que nous devons mettre en place, et l'autre côté du développement, le capital humain, le besoin pour l'Indien ordinaire d'avoir deux bons repas par jour, d'être capable d'envoyer ses enfants à une école décente, ses aspirations à un travail qui lui donne des opportunités et lui pe ...[+++]

https://www.ted.com/talks/shas (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We moeten de hardware aanpakken van de ontwikkeling, de havens, de wegen, de vlieghavens, alle infrastructurele zaken die we moeten doen, en de softwareontwikkeling, het menselijk kapitaal, de behoefte van de gewone man in India aan een simpele maaltijd een paar keer per dag, om in staat te zijn haar of zijn kinderen naar een goede school te sturen, en naar een baan te streven die hen kansen biedt in het leven die hen verder kunnen brengen. ...[+++]

https://www.ted.com/talks/shas (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Shashi Tharoor: Pourquoi les nations devraient chercher la puissance "douce" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shas (...) [HTML] [2016-01-01]

Shashi Tharoor: Waarom naties 'soft power' zouden moeten nastreven - TED Talks -

On a créé une tour de surveillance de l'atmosphère là-bas au milieu de la forêt tropicale et on y a accroché pour plusieurs centaines de milliers de dollars d'équipements scientifiques, pour chercher de l'isoprène, et bien sûr d'autres choses, tant qu'on y était.

https://www.ted.com/talks/rach (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We hebben er een atmosfeer controlepost opgericht, in het midden van het regenwoud, hieraan hebben we voor honderdduizenden dollars onderzoeksinstrumenten aan gehangen, om te zoeken naar isopreen, maar natuurlijk ook andere dingen, aangezien we er toch waren.

https://www.ted.com/talks/rach (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rachel Pike : Les sciences qui sous-tendent les gros titres sur le climat. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rach (...) [HTML] [2016-01-01]

Rachel Pike: De wetenschap achter een klimaat nieuwskop - TED Talks -

D'autres ont cherché : furent envoyés là-bas pour y chercher des opportunités l'autorisation d'envoyer bois pour qui vont chercher sans arrêt depuis temps pour gars cherche travail dans plein d’opportunités j'accepte d'envoyer pouvait s'arranger pour fait de chercher seulement voulait deux ordre de priorités véritable base pour l'opportunité ainsi financée envoyer moindre coût pour pouvoir acheter mobilité abordable dans nous avons envoyé agence pour très difficile d'acheter première fois dans ces talents pour talents pour chercher d'être capable d'envoyer besoin pour nous devons donne des opportunités l'atmosphère là-bas accroché pour pour chercher envoyés là-bas pour y chercher des opportunités

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

envoyés là-bas pour y chercher des opportunités ->

Date index: 2025-03-27