Vertaling van "envoyant une impulsion " (Frans → Nederlands) :

Voilà, ça cause une petite contraction involontaire de ma main en envoyant une impulsion magnétique dans mon cerveau.
OK, dus het veroorzaakt een kleine onvrijwillige contractie in mijn hand door een magnetische puls in mijn hersenen te geven.

Et les cellules de localisation dans leurs hippocampes déchargent, s'activent, commencent à envoyer des impulsions électriques chaque fois qu'ils passent par un endroit particulier dans cette ville.
Plaatscellen in hun hippocampus vuurden, werden actief, begonnen elektrische impulsen te verzenden wanneer ze een bepaalde locatie in die stad passeerden.

C'était la solution de Fizeau pour envoyer des impulsions de lumière discontinues.
Dit was Fizeaus oplossing om discrete lichtpulsen te versturen.

Si vous avez une impulsion, vous étiez inspiré par un discours aujourd'hui, et vous ne faites rien dans les cinq secondes - écrire une note, vous envoyer un sms - n'importe quoi de physique pour aller avec l'idée, vous allez tirer le frein à main et tuer l'idée,.
Als je een impuls hebt uit een inspirerende talk die je vandaag gehoor hebt en je doet er vijf seconden lang niets mee -- aantekening maken, jezelf een berichtje sturen, maakt niet uit wat voor fysieke bevestiging -- dan trek je aan de noodrem en je veegt het idee van tafel.