Traduction de «envoient des sms des différentes » (Français → Néerlandais) :

Vous voyez le flux et reflux quotidien des gens qui envoient des SMS des différentes parties de la ville jusqu'à l'approche du Nouvel An où tout le monde dit Bonne année ! (Rires) Donc c'est un outil interactif que vous pouvez déplacer partout, pour voir différentes parties de la ville.
Je ziet dus de dagelijkse af- en toename van mensen die sms-berichten sturen vanuit verschillende delen van de stad, tot we bij Oud en Nieuw komen, wanneer iedereen Gelukkig Nieuwjaar! zegt. (Gelach) Dit is dus een interactief middel dat je kan bewegen om verschillende delen van de stad te zien.

Les jeunes qui vivent à Kibera dans leur communauté, avec de simples appareils portables, des GPS autonomes et des téléphones mobiles qui envoient des SMS, se sont littéralement positionnés sur la carte.
Jonge mensen in Kibera hebben zichzelf en hun gemeenschap met behulp van eenvoudige mobiele apparaten, mobiele telefoons met gps- en sms-mogelijkheid, letterlijk op de kaart gezet.

Et c'est exactement ce que nous avons constaté chez les adolescents et les enfants qui le font à l'école, sous le bureau, et qui envoient des SMS à leurs amis sous le bureau.
Dat is precies wat we gezien hebben bij tieners en kinderen die het op school doen, onder tafel, en die onder tafel sms'en naar hun vrienden.

Selon Pew Research, environ un tiers des adolescents américains envoient plus de 100 SMS par jour.
Volgens Pew Research stuurt een derde van de Amerikaanse tieners meer dan 100 sms-jes per dag.

Peut-être envoient-ils des SMS ou sont-ils, plus probablement, totalement désintéressés.
Misschien sms'en ze stiekem, of hoogstwaarschijnlijk zijn ze buitengewoon ongeïnteresseerd.

[« Pendant que votre cible navigue sur le Web, échange des documents, reçoit des SMS, par-delà les frontières. »] Vous devez atteindre plusieurs plateformes différentes.
[ Als je doel surft, documenten uitwisselt, sms't, grenzen overschrijdt ] Je moet vele platforms beslaan.