Vertaling van "environnement hostile " (Frans → Nederlands) :

Et je suppose que nous partagions -- nous avions la vie ordinaire d'un unique média indépendant sur le territoire national, opérant dans un environnement hostile, où le gouvernement veut vraiment rendre votre vie misérable.
We leidden het leven van de enige onafhankelijke media in het land: we opereerden in een vijandige omgeving waarbij de overheid je het leven echt zuur wil maken,

Cette culture de la violence prend ces jeunes gens et les place dans un environnement hostile, et les agents de correction laissent les choses se poursuivre.
De cultuur van geweld pakt deze jongeren en plaatst ze in een vijandige omgeving waarin de bewakers in principe alles gewoon laten gebeuren.

(Musique) Quand le ciel devient obscur, et que la température extérieure chute en dessous de -73° Celsius, le moment de son voyage où Helios rencontre l'environnement le plus hostile s'est écoulé sans préavis, si ce n'est qu'il est enregistré par des systèmes d'acquisition de données spécialement conçus, ainsi que par leurs capteurs.
(Muziek) Naarmate de lucht donkerder wordt en de temperatuur onder de -70 graden Celsius zakt, is het meest milieuvijandige deel van Helios' reis onopvallend voorbij gegaan. Slechts opgenomen door speciaal ontworpen data-ontvangstsystemen en de bijbehorende sensoren.

Vous montez dans cette capsule, vous descendez dans cet environnement sombre et hostile où il n'y a aucun espoir de sauvetage si vous n'arrivez pas à vous en sortir vous-même.
Je stapt in zo'n capsule, je daalt af in deze donkere vijandige omgeving waar er geen hoop op redding is als je niet zelf terug kunt komen.

Mesdames et messieurs, en Afrique, les plus entrepreneurs ne trouvent pas d'opportunités de faire du commerce et travailler dans le secteur privé parce que les politiques institutionnelles et l'environnement sont hostiles aux entreprises.
Dames en heren, de meest ondernemende mensen in Afrika vinden geen kansen te handelen en te werken in de private sector omdat het institutionele- en beleidsklimaat vijandig is naar ondernemers.

C'est entre 10 et 15 modules, ça dépend comment on compte, qui font 10 ou 20 tonnes assemblés dans l'environnement le plus hostile qu'on puisse imaginer.
Het bestaat uit 10 tot 15 modules, afhankelijk van hoe je telt, samen 10 tot 20 ton, in elkaar gezet in de meest vijandige omgeving.

Un environnement très hostile, 150 degrés, 10,000 PSI.
Zeer vijandige omgevingen, 150 ˚C, 700 bar.

Ces deux environnements sontnon seulement totalement différents, mais aussi totalement hostiles.
Die twee omgevingen zijn totaal verschillend, maar zijn bovendien allebei enorm agressief.