Vertaling van "environ quatre semaines de cultiver ces cellules " (Frans → Nederlands) :

Ça prend environ quatre semaines de cultiver ces cellules d'organe.
Het duurt ongeveer twee weken om cellen uit het orgaan te kweken.

Ça a duré environ quatre semaines, où le monde, moi et peut-être vous aussi, nous nous sommes habitués à ces histoires de perte et de souffrance, comme ça arrive si souvent en préiode de conflit.
Dat ging zo ongeveer 4 weken door, tijdens de welke de wereld, en ik, en misschien ook jij langzaam wende aan die verhalen van verlies en lijden, zoals zo vaak gebeurt in tijden van oorlog.

Il y a juste une semaine, la National Academy of Engineering a décerné son Prix Draper à Francis Arnold et Willem Stemmer, deux scientifiques qui ont développé des techniques chacun de son côté pour encourager le processus naturel de l’évolution à aller plus vite pour nous amener aux protéines souhaitées de manière plus efficace -- ce que Frances Arnold appelle l'évolution dirigée Il y a deux ans, le Prix Lasker a été décerné au scientifique Shinya Yamanaka pour ses recherches où il a pris une cellule de peau humaine adulte, un fibroblaste, et en ne manipulant que quatre gènes, il a amené la cellule à redevenir une cellule souche -- une cellule potentiellement capable de devenir n’importe quelle cellule de notre corps.
Net een week geleden reikte de National Academy of Engineering zijn Draperprijs uit aan Frances Arnold en Willem Stemmer, twee wetenschappers die onafhankelijk technieken ontwierpen die het natuurlijke proces van evolutie aanzetten om harder te werken en op efficiëntere wijze te leiden tot gewenste proteïnen -- wat Frances Arnold geleide evolutie noemt. Een paar jaar geleden werd de Laskerprijs uitgereikt aan de wetenschapper Shinya Yamanaka voor zijn onderzoek waarin hij een volwassen huidcel nam, een fibroblast. Door slechts vier genen te manupileren, liet hij die cel terugkeren tot een pluripotente stamcel -- een cel die potentieel in staat is om uit te groeien tot elke cel in je lichaam.

Nous avons trouvé un matériau gluant qui contenait la bonne matrice extracellulaire, nous y avons mis les cellules et voilà, en quatre jours environ, elles se sont réorganisées et à droite, c'est ce que nous pouvons faire en culture.
We vonden kleverig materiaal met de juiste extracellulaire matrix, stopten de cellen erin, en warempel, op 4 dagen tijd reorganiseerden ze zich. Rechts zie je wat we op cultuur kunnen maken.