Vertaling van "entrepris de chercher ce qui rend " (Frans → Nederlands) :

Alors j'ai entrepris de chercher ce qui rend certaines personnes plus résistantes que d'autres.
Ik wilde uitzoeken hoe het komt dat sommigen veerkrachtiger zijn.

Tata a fait ses débuts dans les communications en achetant deux câbles, l'un qui traverse l'Atlantique et l'autre le Pacifique, et ont entrepris d'y ajouter des morceaux, jusqu'à ce qu'ils aient construit une ceinture autour du monde, ce qui signifie qu'ils enverront vos bits vers l'est ou l'ouest. Ils ont... C'est littéralement un rayon de lumière autour du monde, et si un câble casse dans le Pacifique, ils l'enverront dans l'autre direction. Après cela, ils ont commencé à chercher d'autres endroits à câbler.
Tata begon als communicatiebedrijf met de aankoop van twee kabels, één over de Atlantische Oceaan en één over de Stille Oceaan. Ze voegden onderdelen toe totdat ze een gordel rond de wereld hadden gebouwd. Ze sturen je bits naar het oosten of naar het westen. Er gaat letterlijk een lichtbundel rond de wereld. Als een kabel in de Stille Oceaan breekt, dan sturen ze hem rond langs de andere kant. Daarna begonnen ze naar andere plekken te zoeken voor de kabel.

Il rend les choses si attrayantes que vous n'avez pas d'autre choix que d'aller les chercher.
Het maakt iets zo aantrekkelijk dat je er gewoon op zoek moet naar gaan.

C'est comme un chercher-remplacer global, ou, en termes scientifiques, il rend un trait hétérozygote homozygote.
Het is net een algemene zoek en vervangoperatie, of exact gezegd maakt het een heterozygote eigenschap homozygoot.