Vertaling van "entre un candidat avec " (Frans → Nederlands) :

Au Ghana pendant les élections, en décembre 2012, le grand débat entre les deux candidats concernait l'éducation.
In de Ghanese verkiezingen van december 2012 ging de verkiezingsstrijd over onderwijs. ging de verkiezingsstrijd over onderwijs.

Je cherche un homme qui a entre 30 et 36 ans, soit une tranche d'âge qui ne représente que 4 pour cent de la population, je me retrouve donc avec 30 000 candidats.
Ik zoek een man tussen de 20 en 36 wat maar vier procent van de populatie is, dus er blijven 30.000 kandidaten over.

Il parle des candidats - très bien écrit - mais aucune information, aucun suivi, pas de sites pour les campagnes, aucune information sur le moment des les débats, où sont les bureaux de campagne électorale.
Het gaat over de kandidaten -- heel goed geschreven -- maar geen informatie, geen vervolg, geen website voor de campagnes, geen informatie over wanneer de debatten plaatsvinden, waar de campagne-kantoren zijn.

Au lieu de faire face au jury le candidat jouait derrière un écran.
Dus in plaats van audities met oogcontact, moest je achter een scherm spelen.

Et chaque règle possible, en un sens, correspond à un univers candidat.
Elke mogelijke regel komt overeen met een kandidaat-universum.

J'ai rencontré Jason le 22 juillet de l'année dernière quand j'ai reçu un appel concernant un candidat potentiel au suicide assis sur le parapet vers le milieu.
Ik ontmoette Jason op 22 juli vorig jaar toen ik een oproep kreeg voor een mogelijk suïcidegeval die op de kabel zat bij de middenboog.

D'autre part, plusieurs vaccins-candidats sont disponibles depuis plus de dix ans.
En in feite hebben we al tijden vaccinkandidaten beschikbaar, al langer dan 10 jaar zelfs.

Maintenant, avant d'aller plus loin, oui, je sais que tout a commencé avec Britain's got talent. Mais si je veux discuter de cela c'est pour vous montrer -- j'espère que je vais pouvoir vous montrer comment ces compétitions fondées sur le mérite, où tout le monde peut être candidat, et où le gagnant est sélectionné par des votes par SMS, changent les sociétés tribales.
Voordat ik doorga... ja, ik weet dat het allemaal begon met Britain's Got Talent . Maar de reden dat ik dit bespreek... is dat ik hoop u te kunnen laten zien... dat deze op talent gebaseerde wedstrijden... die voor iedereen toegankelijk zijn... en waarvan de winnaar via SMS wordt gekozen... stammenmaatschappijen veranderen.

Cela veut-il dire que je suis un de vos candidats pour atteindre 1.000 ans?
Dat betekent dat ik één van uw voorbeelden ben die 1000 jaar zou kunnen worden?

(rires) Et regardez ce qui se passe -- seuls restent trois candidats qui fassent l'affaire.
(Gelach) En kijk wat er gebeurt: er blijven slechts drie kandidaten over die precies hieraan voldoen.