Traduction de «entre les tubes » (Français → Néerlandais) :

Alors, quand on donne la possibilité à ces mouches entraînées de choisir entre un tube avec une odeur couplée à un choc et une autre odeur, elles évitent le tube qui contient l'odeur bleue qui est couplée à un choc.
Wanneer je die getrainde vliegen laat kiezen tussen een buis met de aan een schok gekoppelde geur en een andere geur, dan vermijdt ze de buis met de (blauwe) geur die aan een schok was gekoppeld.

Les rapports entre les tubes sont très importants pour la marche.
De verhouding van de buizen in deze dieren is belangrijk voor het lopen.

Et elles font l'aller retour entre cette ruche et l'arène, via ce tube.
En ze gaan heen en weer tussen het nest en de arena, via deze buis.

On peut trouver des tubes musculaires, des pattes ou des nageoires modifiées, ainsi que le cylindre charnu et gonflable des mammifères que nous connaissons tous, ou du moins la moitié d'entre nous.
Je vindt spierbuizen, aangepaste benen, aangepaste vinnen, evenals de vlezige, uitzettende zoogdier-cylinder waar iedereen bekend mee is -- of tenminste de helft van jullie.

Les cellules nerveuses du cerveau ont un réseau de tubes qui agissent comme une autoroute pour les molécules alimentaires entre autres.
De zenuwcellen in de hersenen zijn een netwerk van buisjes, een snelweg voor onder andere voedingsstoffen.

Entre autres, des dégâts au foie, des caillots dans les reins, des dégâts au tube gastrointestinal et même une défaillance des organes vitaux.
Zoals beschadiging van de lever, bloedstolling in de nieren, beschadigingen aan het maag-darmstelsel en zelfs het uitvallen van vitale organen.