Vertaling van "entraîner un opérateur pour ce bras " (Frans → Nederlands) :

Cela requiert énormément de temps et d'argent pour entraîner un opérateur pour ce bras complexe.
Het kost heel veel tijd en het is duur om de operator deze complexe arm te leren bedienen.

Et en fait on peut l'utiliser soit pour interagir avec nos singes soit pour les entraîner à s'approprier, dans un monde virtuel, la perspective de cet avatar lui-même et utiliser leur activité cérébrale pour contrôler le mouvement des bras ou des jambes de l'avatar.
Je kunt deze avatar ofwel gebruiken voor interactie met onze apen of je kunt ze trainen om in een virtuele wereld het eerstepersoons-perspectief van deze avatar aan te nemen en haar hersenactiviteit gebruiken om de armen of benen van de avatar te besturen.