Vertaling van "entraîne un effet de serre supérieur à " (Frans → Nederlands) :

Sauf qu'il y a un fait méconnu que j'ignorais alors : la déforestation entraîne un effet de serre supérieur à celui créé par l'ensemble des avions, camions et bateaux du monde.
Het volgende onbekende feit heb ik me echter nooit gerealiseerd: ontbossing zorgt voor meer broeikasgas dan alle vliegtuigen, treinen, auto's en vrachtauto's en schepen samen.

Des actes, des choix, des comportements qui auront entraîné une hausse des émissions de gaz à effet de serre.
Onze acties, keuzes en gedrag leidden tot een toename van de uitstoot van broeikasgassen.

La perturbation massive à cette échelle affecte les cycles hydrologiques, dégrade l'habitat sauvage et réémet des gaz à effet de serre dans l'atmosphère, ce qui entraîne plus de perturbations et de dépérissement d'arbres.
Massale verstoring op deze schaal beïnvloedt de hydrologische cycli, degradeert leefgebieden en stoot broeikasgassen uit in de atmosfeer, wat leidt tot meer verstoring en afsterven van bomen.

Il y a aussi la consommation irresponsable des énergies fossiles couplée à celle des autres gaz dits à effets de serre, qui entrainent des changements climatiques.
Het roekeloze verbruik van fossiele brandstoffen, dat samen met andere broeikasgassen, naar verluid leidt tot klimaatverandering.