Traduction de «entrain de préparer » (Français → Néerlandais) :

Ma mère est dans la cuisine, entrain de préparer à manger, et, dans le couloir parmi tous les lieux, je me rends compte qu'il est sur le point d'y arriver, de faire deux pas d'affilée.
Mijn moeder is in de keuken aan het koken en in de gang, stel je ook voor, realiseer ik me dat hij het gaat doen, meer dan twee stappen tegelijk nemen.

C'est au Maroc l'an dernier dans les montagnes de l'Atlas, une préparation d'entrainement pour des sauts de haute altitude.
Dit is vorig jaar in Marokko, in het Atlasgebergte, een training voor een paar sprongen vanop grote hoogte.

Mais la chose la plus importante fut d'entrainer mon esprit pour me préparer à ce qui allait se passer.
Maar het belangrijkste was het trainen van mijn geest om me voor te bereiden op wat zou gaan gebeuren.

(Rires) En janvier 2008, Oprah m'a donné quatre mois pour me préparer et m'entraîner.
(Gelach) In januari 2008 gaf Oprah me vier maanden voor training en voorbereiding.

J'étais bien préparé et entrainé pour ce moment.
Ik was goed voorbereid op dit moment.

Dans la troisième phase de préparation de votre allocution, vous devez planifier sur votre agenda de répéter et de vous entraîner pendant plusieurs semaines devant de vrais publics, et des publics variés si possible.
In de derde fase van voorbereiding moet je op je kalender plannen om enkele weken te oefenen en repeteren voor echt publiek, het liefst verschillende soorten publiek.