Traduction de «entra dans » (Français → Néerlandais) :

Là, il fut aussi intelligent que modeste, et il a extrêmement bien réussi, et après avoir décroché son diplôme, il entra dans l'ingénierie du textile et maintint sa réussite.
En daar was hij even slim als bescheiden, en hij genoot aanzienlijk succes, en na afgestudeerd te zijn, toen hij in de textiel-industrie ging, ging het succes verder.

Gusty entra en elle hardiment, et lui fit l'amour avec rythme. Alors qu'elle le filmait, car elle était pornographe amateur.
Gusty kwam krachtig bij haar binnen en beminde haar ritmisch, terwijl zij hem filmde, want ze was een vaardig amateur pornograaf.

Nous essayons de savoir ce que Henry Hudson a pu voir en cet après-midi du 12 Septembre 1609, quand son navire entra dans le port de New York.
We proberen te ontdekken wat Henry Hudson zag op de middag van 12 september 1609, toen hij de haven van New York binnenvoer.

(Rires) Donc un jour, à 2 h du mat, je discutais avec une serveuse, et demandai : « Quelle est la chose la plus incongrue qui te soit arrivée dans ton boulot ? » Et elle me raconta qu'une fois, un homme entra complètement nu.
(Gelach) Ik kletste er eens om 2 uur 's nachts met een serveerster en vroeg haar: Wat is het raarste dat je ooit hebt meegemaakt tijdens je werk? Ze vertelde dat er eens een naakte man was binnengelopen.

Quand le bus entra la banlieue de sa ville natale, il fut arrêté à un point de contrôle dirigé par des hommes du Groupe Islamiste Armé.
Toen de bus de rand van de stad bereikte, werden ze tegengehouden bij een controlepost van mannen van de Gewapende Islamitische Groep.

Sois spectaculaire comme Thésée qui entra dans le labyrinthe et tua le Minotaure à la tête de buffle.
Wees bijzonder, als Theseus, die het labyrint inging en de stierhoofdige Minotaur versloeg.

Voyager 1 entra dans l'espace interstellaire en 2012, et atteindra le plus proche système stellaire dans 40 000 ans.
Voyager 1 bereikte de interstellaire ruimte in 2012 en zal het dichtstbijzijnde sterrenstelsel over 40.000 jaar bereiken.

En 1886, le mont Tarawera entra en éruption, ensevelissant plusieurs villages et faisant plus de 150 victimes.
In 1886 barstte de vulkaan Mt Tarawera uit, waarbij verschillende dorpen en meer dan 150 mensen onder de lava bedolven werden.

Celles-ci furent formées quand de la lave en fusion entra en contact avec l'océan. Par grand vent, les eaux tumultueuses semblent toujours bouillir.
Deze grotten werden gevormd toen gloeiend hete lava hier met de zee in aanraking kwam. Op winderige dagen lijkt de stormachtige zee nog altijd te koken.

Il était déjà en guerre avec les Iraniens, avec le roi de Perse. Et cette nuit, nous dit Daniel, au plus fort des festivités, une main apparaît et écrit sur le mur, « Tu as été pesé dans la balance et l'on a trouvé que tu ne fais pas le poids. Ton royaume a été divisé pour être livré aux Mèdes et aux Perses. » Et cette nuit-là Cyrus, roi des Perses, entra dans Babylone et tout le régime de Balthazar tomba.
Hij was al in oorlog met de Iraniërs, met de koning van Perzië. Die nacht, vertelt Daniël ons, verscheen op het hoogtepunt van de festiviteiten een hand en schreef op de muur: Je bent gewogen en te licht bevonden. Je koninkrijk valt in handen van de Meden en de Perzen. Diezelfde nacht trok Cyrus, de koning van de Perzen, Babylon binnen en kwam het hele regime van Belsazar ten val.