Traduction de «entier les quartiers » (Français → Néerlandais) :

La métropole accueille des individus du monde entier. Les quartiers de Chinatown, Greektown et Little Italy ne sont que quelques exemples de la diversité de Toronto.
De megastad trekt mensen aan van over de hele wereld en buurten als China Town, Greektown en Little Italy zijn slechts enkele voorbeelden van de diversiteit van Toronto.

Certains le font avec de nouvelles zones écologiques, en développant des quartiers entièrement durables, et c'est bien si on peut le faire. Mais la plupart du temps, ce dont nous parlons, en fait, c'est de retisser le tissu urbain que nous avons déjà. Il s'agit de choses comme le développement de remplissage : des petits changements pointus là où nous avons des bâtiments, là où nous développons. Le réaménagement urbain : créer différentes sortes d'espaces et d'utilisations en dehors des lieux qui sont déjà là. Nous nous rendons compte de plus en plus que nous n'avons même pas besoin de densifier une ville entière.
Sommige plaatsen doen dit met nieuwe eco-districten, het ontwikkelen van compleet nieuwe duurzame buurten, wat mooi werk is als je het kunt krijgen. Maar wat we meestal zien is het opnieuw weven van bestaande stedelijke stof. Dus we hebben het over dingen als inbreiding : heel gerichte kleine ingrepen in de lokatie van gebouwen. Stedelijke retrofit: verschillende soorten ruimtes en functies halen uit reeds aanwezige plekken. Steeds meer realiseren we ons dat we niet eens een complete stad hoeven te verdichten.

En fait, nous nous sommes enfermés dans cette mentalité de l'ère industrielle qui dit que les seuls à pouvoir construire des villes sont de grandes organisations ou compagnies qui construisent pour nous, créant des quartiers entiers dans des projets monolithiques et identiques, et bien sûr, la forme suit le financement.
We zitten in feite opgesloten in een industriële manier van denken die zegt dat alleen grote organisaties steden kunnen maken. die zegt dat alleen grote organisaties steden kunnen maken. Of bedrijven die namens ons bouwen en een hele buurt bouwen, in één, monolitisch project, waarbij de financiering de vorm bepaalt.

Dans un pays où l'innovation fait partie intégrante de l'histoire, ce quartier est un exemple de renouveau urbain pour le monde entier.
In een land met een historie van innovatie en pionierswerk laat dit gebied zien wat stadsvernieuwing inhoudt.

Au début du 20e siècle, le quartier planait ici comme un air de bohème Artistes, écrivains et intellectuels y inspiraient et enrichissaient la culture du Mexique et celle du monde entier.
Vroeg in de 20e eeuw bloeide dit gebied op tot een plaats voor bohemiens, met kunstenaars, schrijvers en intellectuelen die niet alleen Mexico verrijkten en inspireerden, maar ook de rest van de wereld.

Sur le rivage du lac Burley Griffin se dresse le Triangle parlementaire de Canberra, un quartier abritant certains des bâtiments les plus importants du pays, qui regroupent des pans entiers de l'histoire australienne.
Op de oevers van Lake Burley Griffin is de zogenoemde 'parlementaire driehoek' gevestigd. Deze speciale wijk omvat enkele van de belangrijkste gebouwen van Australië, die allemaal deel uitmaken van de geschiedenis van het land.

Little Italy concentre en quelques rues tous les goûts et parfums de l'Italie. Le quartier de Soho est, quant à lui, le repaire des bobos branchés du monde entier.
In Little Italy komen alle geuren en smaken van Italië in een paar straten samen, terwijl Soho de 'place to be' is voor coole gasten en welgestelde bohemiens van over de hele wereld.