Vertaling van "entendu parler des films synchronisés avec " (Frans → Nederlands) :

Voici une autre procédure pas à pas, mais dans ce cas -- NN: tout le monde a entendu parler des films synchronisés avec les sons. Là, c'est un film synchronisé avec le texte. Quand le film est diffusé, le texte est surligné,
Hier is nog een stap voor stap procedure, maar in dit geval -- NN: Zie je, iedereen heeft gehoord van geluidsgesynchroniseerde films. Dit is tekstgesynchroniseerde film. Dus terwijl de film speelt, licht de tekst op,

Voici un film dont nous avons tous entendu parler.
Dit is een film waarover we hebben gehoord.

Ed Ulbrich: Vous venez de visionner quelques extraits de L'Étrange Histoire de Benjamin Button. Beaucoup d'entre vous l'auront peut être vu ou auront entendu parler de son scénario, mais ce que vous ne savez peut être pas, c'est que pendant la première heure du film environ, le personnage principal, Benjamin Button, joué par Brad Pitt, est entièrement généré par ordinateur à partir du cou.
Ed Ulbrich: Dat was een fragment uit The Curious Case of Benjamin Button. Misschien kennen jullie het verhaal al, maar wat jullie misschien niet weten, is dat in het eerste uur van de film, het hoofd van Benjamin Button, rol van Brad Pitt, volledig computergegenereerd is.

Donc bien sûr ce genre d'histoires, ça nourrit l'imaginaire des cinéastes, et je ne sais pas si vous avez déjà entendu parler de ce film qui s'appelle Le Blob avec Steve McQueen.
Natuurlijk voeden dergelijke verhalen de verbeelding van filmmakers. Ik weet niet of jullie al van de film 'The Blob' met Steve McQueen hebben gehoord.

Plus tard, j'ai entendu parler d'un film canadien qui se tournait à Kinshasa.
Later hoorde ik mensen praten over een Canadese film die in Kinshasa werd opgenomen.