Traduction de «ensuite ce désir naissant » (Français → Néerlandais) :

Le bug de l'an 2000, la bulle internet, le stress pour savoir où vous allez fêter les douze coups de minuit, avant que le champagne s'évente et ensuite ce désir naissant ressenti par beaucoup, je pense, que ce millenium, cette année 2000, devrait signifier plus, bien plus, qu'un simple deux et quelques zéros.
Y2K, de dotcom-zeepbel, wikkend naar wiens party je zou gaan als de klok middernacht zou slaan voordat de champagne zou verschalen. En dan dat onbestemde verlangen dat door velen, denk ik, werd gevoeld, dat het millennium, dat het jaar 2000 meer zou betekenen dan een twee en wat nullen.

toujours ce murmure érotique – je suis à peine moi-même si je ne suis pas dans un état de désir naissant.
Altijd is er erotische ruis, ik herken mezelf niet zonder een opwellend verlangen.

Ensuite, dans Désir , ils montraient ces tableaux de Sunsho - qui datent aussi de la période Edo - c'est de l'encre sur soie.
Vervolgens, onder 'Verlangen', lieten ze deze Shunsho-schilderijen zien - - ook uit de Edo-periode - inkt op zijde.