Traduction de «ensemble tout » (Français → Néerlandais) :

La magie de cette solution n'est pas qu'elle a plus de chances pour un individu de trouver son dollar - c'est que tous les succès et les échecs sont contraints de se produire ensemble - tout le monde gagne, tout le monde perd ensemble - vos chances sont liés en utilisant les numéros à l'intérieur des boîtes pour vous guider le long des chaînes invisibles... en direction de la victoire.
de magie van de oplossing is niet dat er meer kansen zijn voor elke persoon om zijn biljet te winden (da t is niet zo) het is dat alle successen en verliezen geforceerd zijn om te gebeuren samen - iedereen wint samen, iedereen verliest samen- jullie overwinningen zijn gelinkt door de nummers te gebruiken binnen in de dozen om je langs de onzichtbare kettingen te lijden... naar de overwinning

C'est une photo récente de ma fille et ses amis ensemble tout en n'étant pas ensemble.
Dit is een recente foto van mijn dochter en haar vrienden die samenzijn en toch niet samenzijn.

Lorsque vous mettez ensemble toutes les maladies mentales elles représentent environ 15 pour cent de la charge mondiale totale de maladie.
Al deze psychische aandoeningen bij elkaar zijn goed voor ongeveer 15 procent van de totale wereldwijde ziektelast.

Ils passaient tout ce temps ensemble tout seuls.
Ze waren al die tijd alleen.

Je suis vraiment content que tu m'ais trouvé. Et Scott a mis ensemble toutes les vidéos.
Ik ben zo blij dat je me gevonden hebt! Scott heeft alle filmpjes tot één video samengebracht.

Mais dans l'ensemble tout va bien dans le grand dessein du monde.
Maar er zijn ergere dingen op de wereld.

Si vous ajoutez les deux ensemble, tout seuls, vous pouvez voir une séparation, le nucléaire émet au moins 9 à 17 fois plus de CO2 que son équivalent en énergie du vent.
Als je alleen al deze twee bij elkaar optelt, kun je een onderscheid zien dat kernenergie tenminste negen tot 17 keer meer CO2 uitstoot dan windenergie.

Nous avons travaillé ensemble, tout d'abord à construire et développer Ushahidi.
We werkten eerst samen aan het opbouwen en ontwikkelen van Ushahidi.

Mais les designers sont vraiment la colle qui tient ensemble toutes ces choses.
Maar ontwerpers zijn feitelijk de lijm die dit alles bij elkaar houdt.

Ces cellules, appelées cellules gliales, ont étés longtemps supposées n'être que des éléments structurels peu important de la moelle épinière qui ne faisaient que soutenir ensemble toutes les parties importantes, comme les nerfs.
Van deze zogenaamde gliacellen dacht men ooit dat ze onbelangrijke structurele elementen van het ruggenmerg waren, die alleen maar alle belangrijke dingen, zoals de zenuwen, bij elkaar hielden.