Traduction de «ensemble quel rôle doivent jouer » (Français → Néerlandais) :

Voici une question que nous devons repenser ensemble : quel rôle doivent jouer l'argent et les marchés dans nos sociétés ?
Dit is een vraagstuk waar we gezamenlijk opnieuw over moeten nadenken: welke rol zouden geld en markten moeten spelen in onze maatschappijen?

Les scientifiques sur place doivent jouer un rôle important et on doit persuader les gouvernements à investir.
Lokale wetenschappers moeten een belangrijke rol krijgen, en overheden moeten overtuigd worden om mee te doen.

C'est son rôle de leur dire qu'ils doivent jouer du piano injouable.
Het is zijn rol hen te zeggen dat ze de onbespeelbare piano moeten bespelen.

Il y a là un rôle à jouer pour beaucoup de gens, enseignants, parents, interprètes, pour être des explorateurs ensemble.
Er is hier een rol voor zovele mensen -- leerkrachten, ouders, uitvoerders -- om samen op verkenning te gaan.

Vous nous devez 2 milliards de dollars. Mais comme vous pouvez le voir, quand je parle, je parle avec un accent américain, et vous pourriez penser qu'en tant qu'acteur irano-américain, je devrais être capable de jouer n'importe quel rôle, gentil, méchant, n'importe.
Wij krijgen nog twee miljard dollar van je. Maar zoals je hoort, spreek ik met een Amerikaanse tongval. Je zou denken dat ik als een Iraans-Amerikaanse acteur elke rol zou moeten kunnen spelen, goed, slecht, bedenk het maar.

Bien sûr, si les organisations de la société civile veulent jouer ce rôle, elles doivent être à la hauteur de cette responsabilité.
Uiteraard, als organisaties van de burgermaatschappij deze rol willen spelen, moeten ze groeien in deze verantwoordelijkheid.

C'est nous qui agissons comme la communauté tout autour de n'importe quel conflit, qui peut jouer un rôle constructif.
Wij zijn het, die handelen als de omringende gemeenschap rond een conflict; wij kunnen een constructieve rol spelen.