Traduction de «ensemble de sphères » (Français → Néerlandais) :

On dessine cet ensemble de sphères imbriquées en coupe pour que vous le voyez.
We tekenen deze set van concentrische halve bollen zodat jullie het kunnen zien.

C'est une sphère faite de 156 DEL blanches tout autour qui scannent son visage et nous permettent de le photographier dans un ensemble d'éclairages extrêmement contrôlés.
Dit is een gezichtsscanbol, met 156 witte LEDs rondom, waarmee we haar kunnen fotograferen in een serie zeer goed beheerste belichtingsomstandigheden.

La prochaine chose est que, si vous voulez prévoir l'effet d'une espèce sur une autre, si vous vous concentrez uniquement sur ce lien, faisant du reste une boîte noire, c'est en fait moins prévisible que si vous prenez du recul, considérez l'ensemble du système -- toutes les espèces, tous les liens -- et de cette position, peaufinez la sphère d'influence qui vous intéresse le plus.
Dan is het zo dat als je wilt voorspellen wat het effect van de ene soort op de andere is, als je je richt op die verbinding, en je de rest laat verdwijnen, dan is het uiteindelijk minder voorspelbaar dan wanneer je een stap naar achteren doet en het hele systeem beschouwt -- en vanaf die plek inzoomt op de invloedssfeer die er het meest toe doet.

Ce ne sont pas que des sphères et des cylindres collés ensemble.
Het is niet zomaar een stel aan elkaar geplakte vormen.