Vertaling van "enlever toutes " (Frans → Nederlands) :

Nous avons pensé à enlever toutes les métadonnées, pour voir ce dont l'apprentissage automatique est capable basé purement sur la reconnaissance visuelle de toute cette collection.
Dus wij dachten: we laten alle metadata weg en kijken waartoe machinaal leren in staat is, puur op basis van visuele herkenning van de gehele collectie.

Dans un style typique de Manchester, ce musée enlève tout apparat et toute gloire à la guerre et nous rappelle plutôt les pertes humaines qu'elle engendre.
Op typisch eigen manier ontdoet dit museum de oorlog van zijn bravoure en glorie en verhaalt in plaats daarvan over menselijk verlies.

J'ai besoin d'un cœur si pur que si la démence m'enlève tout, il survivra.
Ik heb een hart nodig dat zo puur is dat als het gestript wordt door dementie, het nog steeds overleeft.

Donc on a enlevé tout ce qui n'ajoute pas de valeur : le temps perdu à marcher, chercher et attendre, et on a créé une solution très fiable pour traiter ces commandes en pointant un laser qui lit le code barre et puis une lumière indique dans quelle boîte mettre l'article.
We haalden alles weg wat niets toevoegde: lopen, zoeken, verspilde tijd. En we ontwikkelden een hoogstaande manier van orderpicken. Je wijst ernaar met een laser, scant de barcode, en een lampje geeft aan waar het in moet.

Mais je trouve aussi que j'ai l'avantage d'enlever toute la surface, chose que les gens ont l'habitude de voir.
Ik geloof ook dat ik het voordeel heb van het weglaten van het oppervlak, van hetgeen dat mensen normaal gesproken zien.

C'est une caractérisation de ce que nous verrions si nous pouvions enlever toute l'eau.
Dit is een voorstelling van de wereld zonder water.

Je sais qu’un seul baiser peut m’enlever toute ma capacité de décision.
Ik weet dat één kus al mijn mogelijkheden tot besluitvaardigheid ongedaan kan maken.

Si je prends une image d'un groupe de galaxies, et j'en enlève toutes les lumières des étoiles, ce qu'il me reste est cette grande forme bleue.
Als ik uit een beeld van een melkwegstelselcluster al het sterrenlicht wegfilter, dan hou ik deze grote, blauwe vlek over.

Et en éliminant l’intermédiaire, en vous la donnant directement, j'enlève toute valeur à l’information que possède le FBI, et par là même je dévalue leur monnaie.
Doordat ik de tussenpersoon wegneem en alles direct aan jullie geef, heeft de informatie van de FBI geen waarde meer, waardoor de waarde van hun valuta daalt.

Elle enlève tout ce qui est superflu.
Ze neemt altijd al het overbodige weg.