Vertaling van "enlever la décision " (Frans → Nederlands) :

Ce qui nous mène, vraiment, à la troisième et plus importante motivation pour enlever la décision aux hommes et la mettre dans les armes : possibilité de nier de façon plausible.
Dat brengt ons tot de derde en krachtigste stimulans om beslissingen te verplaatsen van de mens naar de wapens: plausibele ontkenbaarheid.

Si vous le faites, cela sera immédiatement enlevé, par des gens qui peuvent avoir désapprouvé la décision originelle, mais en respectent le résultat, et travaillent pour qu'il reste parce qu'ils croient en quelque chose de plus important que leur propre opinion.
Als je dat wel doet, wordt hij direct verwijderd - verwijderd door mensen die het met het oorspronkelijke besluit oneens zouden kunnen zijn, maar die de uitkomst respecteren. en hun best doen om hem te behouden omdat ze geloven in iets dat groter is dan hun eigen mening.

Je sais qu’un seul baiser peut m’enlever toute ma capacité de décision.
Ik weet dat één kus al mijn mogelijkheden tot besluitvaardigheid ongedaan kan maken.