Vertaling van "engendrant une réaction " (Frans → Nederlands) :

Durant le cycle menstruel, beaucoup d'hormones sont libérées engendrant une réaction en chaîne.
Tijdens de vrouwelijke menstruatiecyclus komen vele hormonen vrij, die een kettingreactie in gang zetten.

Donc des niveaux de testostérone élevés, mais qui n'engendrent pas de réaction.
Een hoog testosteronniveau, maar geen reactie.

c'est une réaction naturelle, qui engendre une sorte d'apoptose. Mais le gène qui régule cela est endommagé. Ceci entraîne, entre autres, bien sûr, un traitement pour une greffe de moelle osseuse, qu'il commence. Après neuf mois d'un traitement épuisant, il peut manger des steaks avec de la sauce piquante. (Rires) La perspective d'utiliser la génétique comme un diagnostic universel est désormais d'actualité.
Dat is een natuurlijke reactie, die leidt tot het afsterven van wat cellen. Maar het gen dat dat moet tegengaan, is kapot. Dit maakt onder andere duidelijk dat hij een behandeling met beenmergtransplantatie moet ondergaan. Na negen maanden van slopend herstel, eet hij nu biefstuk met curry. (Gelach) Het vooruitzicht van gebruik van het genoom voor allerlei diagnoses is tegenwoordig in zicht.