Traduction de «enfin des maux de cœur » (Français → Néerlandais) :

Et quand on t'apportera enfin des maux de cœur, quand on glissera sous ta porte la guerre et la haine et quand on te donnera des prospectus au coin des rues de cynisme et de défaite, dis-leur qu'ils devraient vraiment rencontrer ta mère.
En als men je dan hartepijn toeschuift, als ze oorlog en haat onder je deur door duwen en je aalmoezen geven van cynisme en nederlaag, vertel je ze maar dat ze echt eens met je moeder moeten praten.

C'est l'affirmation universelle que de nombreuses élites occidentales font à propos de leur système politique, l'hybris, qui est au cœur des maux actuels de l'Occident.
Het is de universele claim die vele westerse elites maken over hun politiek systeem, de hoogmoed, die de kern vormt van de huidige problemen van het Westen.

Enfin, jusqu'à l'année dernière, où Eduardo gagna le Coup de Cœur, le prestigieux prix de la gastronomie Française.
Tot verleden jaar, toen Eudardo the Coup de Coeur won, de gewilde Franse gastronomische prijs.

Et en épousant Élisabeth d'York, sœur aînée des Princes disparus, Henri VII, fraîchement couronné, unit les deux roses, mettant enfin un terme à près d'un siècle de guerre.
Door Elizabeth van York te huwen, een oudere zus van de verdwenen prinsen, bracht de nieuwe koning Hendrik VII de twee rozen samen, en zo kwam er een einde aan een oorlog die bijna een eeuw duurde.