Traduction de «enfants sont enrôlés et envoyés de force combattre en » (Français → Néerlandais) :

30 000 enfants sont enrôlés et envoyés de force combattre en groupes armés.
Dertigduizend kinderen werden ingelijfd en gedwongen om te vechten in gewapende groeperingen.

Eh bien, cette rencontre chanceuse a inspiré mon imagination, et j'ai créé la série de romans illustrés « La serveuse de la Cantine », une série de BD sur une serveuse de cantine qui utilise ses nunchakus de bâtonnets de poisson pour combattre des remplaçants cyborgs malfaisants, un monstre du bus de l'école et des mathlètes mutants, et à la fin de chaque livre, elles attrapent le méchant avec leur filet à cheveux, et proclament : « La justice est servie ! » (Rires) (Applaudissements) Et ça a été incroyable, parce que la série a été si bien accueillie dans les habitudes de lecture des enfants, et ils m'ont envoyé les lettres, les cartes et les dessins les plus incroyables.
Die toevallige ontmoeting prikkelde mijn fantasie en ik maakte de 'Lunch Lady' beeldromans, een stripreeks over een kantinejuf die vissticks als nunchucks gebruikt om te vechten met boze cyborg-invaldocenten, een schoolbusmonster en gemuteerde wiskundeknobbels, en aan het eind van elke boek, vangen ze de slechterik met hun haarnetje en roepen ze: Gerechtigheid is opgediend! (Gelach, applaus) Het is geweldig dat de reeks zo goed is ontvangen door kinderen. Ze stuurden me de mooiste brieven, kaarten en kunstwerken.

Elles regorgent de gens puisant dans leurs forces pour se lever chaque jour, envoyer les enfants à l'école et enchaîner des boulots mal payés, ou suivre des études qui les endettent.
Het zit er vol mensen die hun veerkracht gebruiken om iedere dag op te staan, de kinderen naar school te helpen en werk te gaan doen dat te weinig betaalt of een studie te volgen die ze in de schulden steekt.