Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «enfants me posent des colles » (Français → Néerlandais) :
Chaque jour, mes trois petits enfants me posent des colles intéressantes.
Elke dag krijg ik interessante vragen van mijn drie kleine kinderen.
Parce que mes médecins, en permanence, me posent des questions à ce propos.
Omdat mijn dokters hier constant vragen over stellen.
Je voulais que les gens me posent des questions sur mes expériences.
Ik wilde dat mensen me naar mijn ervaring zouden vragen.
Mais alors, les grandes questions, deux grandes questions que les gens me posent sont: si on rend ces robots de plus en plus humains, allons-nous les accepter, allons-nous -- auront-ils besoin de droits en fin de compte?
Maar dan de grote vragen, de twee grote vragen die mensen mij stellen, zijn: “Als we deze robots meer en meer mensachtig gaan maken, zullen we ze dan accepteren, zullen ze dan uiteindelijk rechten moeten hebben?”.
« Pourquoi ? » « Pourquoi ? » C'est une question que les parents me posent tout le temps.
Waarom? Waarom? is een vraag die ouders me de hele tijd stellen.
Je vais répondre aux questions que les gens me posent toujours mais avec franchise.
Ik ga de vragen beantwoorden die mensen me altijd stellen, maar ongewoon eerlijk.
Enfant, mes parents me disaient : « Tu peux semer le désordre, mais tu dois nettoyer derrière toi. » La liberté s'accompagnait donc de responsabilité.
Toen ik klein was, zeiden mijn ouders: Je mag rommel maken, maar je moet hem zelf opruimen. Vrijheid ging gepaard met verantwoordelijkheid.
Attendons ceux qui sont lents. Bien. Je commence -- et c'est à ce moment qu'un enfant me dit -- et l'histoire ne marche pas si je vous parle d'elle avant ça. Parce que c'est mon enfant laconique.
We wachten op de trage mensen. OK. Ik start -- en hier zegt een kind me -- het verhaal werkt niet als ik je al eerder over haar vertel. Want dit is mijn laconieke kind.
Quand j'étais enfant, mes soeurs et mes camarades de classe me taquinaient, mais pas George.
Als jongen plaagden mijn zussen en de schooljongens me, maar George niet.
Mes enfants me disent souvent qu'une de ces passions est un peu plus visible que l'autre.
Mijn kinderen zeggen me meestal dat één van beide passies wat beter zichtbaar is dan de andere.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
enfants me posent des colles ->
Date index: 2021-02-17
