Traduction de «enfants du malawi souffrant » (Français → Néerlandais) :

On peut faire pareil avec la malnutrition. Dans le cadre du projet réalisé par la Gates Foundation, on examine les enfants du Malawi souffrant de kwashiorkor, un extrême de malnutrition. Les souris qui reçoivent les microbes responsables du kwashiorkor, perdent 30 % de leur poids en juste trois semaines. Mais, on peut rétablir leur état de santé à l’aide du même aliment à base de cacahuètes comme dans les cliniques. Les souris ayant reçu des microbes d’un vrai jumeau sain, guéris de kwashiorkor, se portent bien.
We kunnen dit ook doen voor ondervoeding. In een project gefinancierd door de Gates Foundation, kijken we in Malawi naar kinderen met kwashiorkor, een diepe vorm van ondervoeding. Muizen die de kwashiorkorgemeenschap getransplanteerd krijgen, verliezen 30% van hun lichaamsgewicht in slechts drie weken, maar we kunnen hun gezondheid herstellen met hetzelfde pindakaassupplement voor de kinderen in de kliniek. De muizen die de gemeenschap ontvangen van de gezonde identieke tweelingen van de kinderen met kwashiorkor,

On peut les utiliser en orthopédie ou en neurologie mais nous aurons bientôt des jeux pour les enfants autistes, ou souffrant de problèmes psychologiques ou orthophoniques.
Dit kan werken bij orthopedische of neurologische patiënten, maar spoedig komen er opties voor kinderen met autisme, geestelijke gezondheidsproblemen, of spraaktherapie.

Par exemple, une enfant au Malawi peut avoir 12 crises de paludismeavant l'âge de deux ans, mais si elle survit, elle continuera à avoir des crisesde paludisme tout au long de sa vie, mais il est beaucoup moins probablequ'elle en meurt.
Een kind in Malawi kan wel twaalf aanvallen van malaria hebben voordat het twee jaar oud is, maar als het kind blijft leven dan zal het zijn hele leven malaria blijven krijgen, maar heeft het minder kans om eraan dood te gaan.

Par exemple, l'informatique contrôlée par la pensée peut enseigner aux enfants souffrant de troubles de l'attention à améliorer leur concentration.
Als voorbeeld, gedachtegestuurd computergebruik kan kinderen met ADD leren hun focus te verbeteren.

Mais en 1951, le pharmacologiste russe Mikhail Mashkovsky a découvert que des villageois de l'Oural utilisaient une plante avec une fleur blanc laiteux et des racines noires afin de prévenir la paralysie d'enfants souffrant de la polio.
Maar in 1951 ontdekte de Rus Mikhail Mashovsky dat dorpelingen in het Oerolgebergte een plant gebruikten, met een witte bloem en zwarte wortel, om verlammingsverschijnselen af te wenden bij kinderen met polio.

Josh souffre du syndrome d'Asperger. Les enfants souffrant de ce syndrome sont extrêmement intelligents, mais ont des difficultés dans les relations sociales. Ils ont souvent des obsessions. Dans le cas de Josh, c'était les animaux. Donc voilà Josh qui parle avec sa mère Sarah dans Grand Central il y a neuf ans.
Josh heeft het syndroom van Asperger. Zoals jullie misschien weten, zijn kinderen met Asperger erg slim, maar hebben ze het sociaal moeilijk. Ze hebben vaak obsessies. Zoals in Josh's geval met dieren. Hier praat Josh met zijn moeder Sarah op Grand Central, negen jaar geleden.