Vertaling van "enfants de quatre ans utilisaient " (Frans → Nederlands) :

Et assurément, les enfants de quatre ans utilisaient l'évidence secouant les objets au-dessus du détecteur.
We stelden vast dat de vierjarigen de aanwijzing gebruikten om met het voorwerp te zwaaien boven op de detector.

Il disait à l'enfant, un enfant de quatre ans. « Johnny, je vais te laisser ici avec un marshmallow, pendant 15 minutes. « Johnny, je vais te laisser ici avec un marshmallow, pendant 15 minutes. Si quand je reviens, le marshmallow est toujours là, je t'en donnerais un autre. Tu en auras alors deux. » Dire à un enfant de 4 ans d'attendre pendant 15 minutes en face de quelque chose qu'il aime, est équivalent à nous dire : « On vous apporte le café dans deux heures. » (Rires) Un exact équivalent. Que s'est il passé quand le professeur a quitté la pièce?
Dan zei hij tegen het kind, een kind van vier jaar oud: Johnny, ik ga je hier achterlaten met een marshmallow, 15 minuten lang. Als deze marshmallow er nog is nadat ik ben teruggekomen, dan krijg je er nog een. Dan heb je er dus twee. Een kind van vier 15 minuten laten wachten op iets waar hij van houdt, is equivalent aan zeggen tegen ons: We brengen je koffie over 2 uur . (Gelach) Helemaal hetzelfde. Wat gebeurde er toen de professor de kamer verliet?

Pour une enfant de quatre ans, c'était la plus grande sensation de liberté que j'aurais jamais pu imaginer.
Als vierjarig kind was dat het beste gevoel van vrijheid dat ik me kon voorstellen.

Un enfant sur quatre qui vit dans le South Bronx fait de l'asthme.
Een op de vier kinderen uit de South Bronx heeft astma.

Enfance bipolaire, des enfants de quatre ans à peine sont étiquettés bipolaires parce qu'ils font des colères, qualifiées de bipolaires par une check-list.
Bipolaire stoornis tijdens de jeugdjaren. Zelfs kleuters van vier krijgen dat label opgespeld. Een paar woedeaanvallen doet ze al hoog op de bipolaire controlelijst belanden.

ces enfants de quatre, cinq ans ne discriminent plus personne : ils donnent le même nombre d'autocollants à tout le monde.
Na het mediteren was er geen discriminatie meer: even veel stickers voor hun beste vriend als voor het minst favoriete kind.

Je me suis demandé ce que ça donnerait si on retirait tous ces mots et qu'on donnait ça à un enfant de quatre ans avec des crayons de couleur, sans rien dire.
Ik vroeg me af hoe het zou zijn zonder al die woorden: als we dit nu eens aan 4-jarigen gaven, met een potlood, zonder enige uitleg.

J'étais heureux parce-que ces enfants utilisaient Scratch exactement comme nous l'avions espéré.
Ik was blij omdat deze kinderen Scratch gebruikten op de manier die we hadden gehoopt.

Pourquoi ne pas s'asseoir avec vos enfants en leur donnant quatre objets, une chemise rouge, une cravate bleue, un kangourou et un ordinateur portable, en leur demandant de vous raconter une histoire sur ces quatre choses.
Waarom ga je niet rustig zitten met je kinderen en geeft ze vier voorwerpen, een rood shirt, een blauwe das, een kangoeroe en een laptop, en laat ze een verhaal vertellen over die vier dingen.

Ici j'ai le nombre d'enfants par femmes, deux enfants, quatre enfants, six enfants, huit enfants -- grandes familles, petites familles.
Hier heb ik het aantal kinderen per vrouw, twee kinderen, vier kinderen, zes kinderen, acht kinderen -- grote gezinnen, kleine gezinnen.