Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.

U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!

Vertaling van "enfance à penser que si je parlais " (Frans → Nederlands) :

[Connards] (Rires) J'ai passé mon enfance à penser que si je parlais, il deviendrait évident que quelque chose clochait chez moi, que je n'étais pas normal.

https://www.ted.com/talks/safw (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) Mijn hele jeugd dacht ik dat als ik sprak, het duidelijk zou worden dat er iets mis met mij was, dat ik niet normaal was.

https://www.ted.com/talks/safw (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi je continuer à parler, même si l'on se moque de mon accent - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/safw (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom ik blijf praten ofschoon mensen mijn accent belachelijk maken - TED Talks -

Mais, plus je parlais aux gens, plus je commençais à penser que j'avais peut-être tout compris de travers.

https://www.ted.com/talks/nadi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar hoe meer ik met mensen praatte, ging ik bijna denken dat ik het allemaal verkeerd zag.

https://www.ted.com/talks/nadi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment les traumatismes de l'enfance affectent la santé tout au long de la vie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nadi (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe jeugdtrauma's je gezondheid blijvend beïnvloeden - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : passé mon enfance à penser que si je parlais commençais à penser plus je parlais enfance à penser que si je parlais

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

enfance à penser que si je parlais ->

Date index: 2021-08-31