Traduction de «encore plus difficile » (Français → Néerlandais) :

C'est encore plus difficile à Edinburgh parce que vous devez compter tout le whisky et le tartan.
Het is nog moeilijker in Edinburgh want je moet alle whisky en kilts tellen.

Très bien, c’est une séquence qui parait encore plus difficile à démontrer.
Oké, dat mag dan een nog grotere opdracht lijken om te bewijzen.

Nous avons évolué dans une époque encore plus difficile que celle-ci, dans un monde truffé de cornes, de défenses, de crocs et de griffes.
Onze evolutie vond plaats in tijden met meer uitdaging, in een wereld van hoorns, slagtanden en klauwen.

Mais un historien m'a dit qu'il est encore plus difficile de prévoir le passé.
Een historicus vertelt me dat het nog lastiger is om over het verleden te voorspellen.

Avoir un casier judiciaire rend encore plus difficile de fuir la pauvreté, les abus ou la prostitution, si tel est le souhait de la personne.
Zo'n strafblad maakt het zoveel moeilijker om de armoede, de uitbuiting en de prostitutie uit te komen, wanneer die persoon dat wil.

Certaines de ces infections sont en fait résistantes aux antibiotiques maintenant. Et cela les rend encore plus difficiles. Et ces mêmes infections créent des éclosions d'algues dangereuses. Ces éclosions donnent naissance à toutes sortes de substances chimiques.
Sommige van deze infecties bevatten nu zelfs antibioticaresistente genen. Dat maakt ze nog lastiger. Dezelfde infecties veroorzaken schadelijke algengroei. Deze bloei genereert nog andere soorten chemicaliën.

et cette coordination risque de devenir encore plus difficile à réaliser avec l'introduction des cyberarmes.
Deze coördinatie dreigt nog moeilijker te worden met de introductie van cyberwapens.

Le deuxième défi est encore plus difficile, parce qu'il nous concerne.
De tweede uitdaging is pittiger, omdat het over onszelf gaat.

Cela va être de plus en plus difficile de s'approcher du zéro, puisque la pauvreté va être de plus en plus localisée dans des états fragiles, sortant tout juste de conflits, ou encore dans des Etats au revenu moyen où ils n'ont pas grand-chose à faire des marginaux.
Het zal steeds moeilijker worden naarmate de meeste armen te vinden zullen zijn in postconflictsituaties, in fragiele staten, of misschien in staten met een gemiddeld inkomen waar ze zich niets aantrekken van de gemarginaliseerden.

Comment vivez-vous avec le doute qui s'infiltre inévitablement dans toute relation, ou, plus difficile encore, comment vivez-vous avec le doute de votre partenaire ?
Hoe ga je om met de twijfel die onvermijdelijk in elke relatie sluipt, of nog moeilijker, met de twijfel van je partner?