Vertaling van "encore ici la même " (Frans → Nederlands) :

Ou encore ici la même idée avec une machine CNC, qui est une sorte de grosse imprimante qui peut couper des feuilles de contre-plaqué.
Hier hetzelfde idee, voor een CNC-machine, een soort grote printer die platen multiplex kan zagen.

A présent, je crains que l'industrie dans laquelle je travaille ne soit jugée encore plus durement à cause de ses effets sur le climat, encore plus durement même que ne l'a été celle de mon grand-père.
Maar vandaag de dag vrees ik dat het de industrie is waar ik in werk die meer afgerekend zal worden op diens invloed op het klimaat -- meer nog zelfs, dan mijn grootvader's industrie.

Encore ici, mortalité infantile pour 1000 sur cet axe.
Hier nog steeds kindersterfte per 1.000 op die as.

La question est donc, si nous sommes encore ici, ces petites pertes ou ajouts ne sont peut-être pas trop mauvais.
En de vraag is, als we in leven zijn, dan zijn die kleine verliezen of winsten misschien niet zo erg.

Donc ici le même résultat final.
Dus hier is hetzelfde eindresultaat.

Du Pérou à l'Indonésie, nous avons encore observé ce même motif.
Van Peru tot Indonesië, telkens weer bestudeerden we dit patroon.

Ici la même ligne de texte s'enveloppe autour d'une fontaine dans une illustration qui peut être tournée à l'envers et lue des deux façons.
Hier windt diezelfde regel zich om een fontein in een illustratie die ook ondersteboven gelezen kan worden.

(Rires) (Applaudissements) Et quand ils le voient physiquement, c'est pour une réception publique comme ici, et même là, c'est lui qui les conseille.
(Gelach) (Applaus) En als ze hem al in levende lijve zien, is dat bij publieke gelegenheden als deze, en zelfs daar is HIJ het, die hen adviseert.

Leur omniprésence les rend très bon marché. On en fabrique des tonnes en Chine et en Inde. On peut en produire partout dans le monde, on peut donc fabriquer les fauteuils n'importe où, et mieux encore, les réparer même dans un village reculé avec un réparateur de vélo local, qui a des outils, des connaissances et des pièces locaux..
Omdat die fietsonderdelen overal beschikbaar zijn, zijn ze goedkoop. Ze worden bij de vleet gefabriceerd in China en India. Ze zijn overal ter wereld te vinden, je kan de stoel overal bouwen, en nog belangrijker, herstellen in eender welk dorp door een lokale fietshersteller met lokale hulpmiddelen, kennis en onderdelen.

Et j'utilise encore fondamentalement les mêmes principes aujourd'hui.
Ik gebruik vandaag de dag eigenlijk nog steeds dezelfde beginselen.