Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "encore des rites de passages " (Frans → Nederlands) :
Durant mon enfance au Nigeria... et je ne devrais pas dire Nigeria car c'est bien trop général, mais à Urhobo, la partie Igbo du pays d'où je viens, il y avait encore des rites de passages pour les jeunes hommes.
Toen ik opgroeide in Nigeria -- ik zou niet Nigeria moeten zeggen, dat is te algemeen, maar in Urhobo, het Igbodeel van het land, waren er altijd ontgroeningsrituelen voor mannen.
Au Transkei, j'ai été le témoin d'un rite de passage de l'adolescence, dans la tribu Xhosa.
In Transkei zag ik een ontgroeningsritueel van de Xhosa-stam.
Les autochtones péruviens observent encore les rites et les croyances de leurs ancêtres, bien qu'ils soient aujourd'hui profondément chrétiens.
Inheemse Peruvianen houden de rituelen en het geloof van hun voorouders in ere, hoewel ze vandaag de dag vrome katholieken zijn.
Quand on observe ce que cela signifie, on remarque que ceci ne fonctionne pas seulement pour le passager central mais aussi pour celui du siège à la fenêtre ou encore le passager sur le couloir.
Als we kijken naar wat dit oplevert, zien we dat dit niet alleen werkt als de middelste passagier niest, maar ook als de passagier bij het raam niest of als de passagier naast het gangpad niest.
Eh bien, si vous continuer à lire en commençant avec 25 vertical, ça dit, « Oh, au passage, le mouton peut être laissé en blanc. » Mais attendez, encore une chose, encore une chose. Il y a la pièce finale de l’énigme.
Als je verder leest bij 25-verticaal, dan staat er: Oh, trouwens, het schaap mag je wit laten. (Gelach & Applaus) Wacht, wacht, wacht. Er is nog iets. Nog één ding. Het laatste puzzelstukje.
Regarder des passages encore et encore si ce n'est pas clair.
Dingen terugkijken, nogmaals en nogmaals als het verwarrend is.
Nous avons tous vu ces images après le passage de Katrina, et je pense, que pour des millions de personnes, elles ont eu un impact très fort, et je pense qu'il est fort probable qu'elles étaient encore présentes dans les esprits des américains quand ils sont allés voter en novembre 2008.
We hebben allemaal de beelden na Katrina gezien, en ik denk dat ze voor miljoenen mensen een zeer grote impact hadden en ik denk dat het zeer onwaarschijnlijk is dat ze ver uit de gedachten van de Amerikanen waren toen ze in november 2008 gingen stemmen.
Au passage, cette carte, de 2006, est dépassée, parce qu'on voit l'Afrique encore sous la coupe de Greenpeace, et des Amis de la Terre, d'Europe. Et ils s'en sont finalement sortis. Et la biotechnologie s'avance rapidement en Afrique, finalement.
Overigens is deze kaart uit 2006 verouderd omdat ze Afrika nog onder de duim van Greenpeace en Friends of the Earth uit Europa laat zien. Ze geraken er nu eindelijk onder uit. Biotech komt eindelijk snel op in Afrika.
Le matraquage hyperbolique, c'est un moyen de pousser l'exaggération aussi loin que possible, juste pour s'amuser. Voici un ouvrage que j'ai f
ait -- une brochure encore une fois -- le RMS Tyrannique, ce qu'il y a de plus grand au monde. L'exemplaire, qu
e vous ne voyez pas dans sa totalité car il s'étale sur des pages et des
pages, dit que les passagers de l'entrepont ne peuvent prendre leurs couchettes qu'à la fin du voyage, et qu'
...[+++]il est si sûr qu'il n'a pas besoin d'assurance.
Hyperbolische overdaad is een manier om de o
verdrijving tot het uiterste te brengen, gewoon omdat het zo leuk is. Dit is een stuk van mij -- alweer een brochure -- RMS Tyrannic: het grootste ding in de hele wereld . De brochure, die je niet kan zien omdat ze meerdere pagina'
s beslaat, zegt dat passagiers op het tussendek niet naar hun slaapcabine
s kunnen voordat de reis ten einde is, en dat het zo veilig is dat het geen verzekering
...[+++] heeft.Après le passage de l'ouragan Katrina, le seul système encore en marche était le réseau maillé.
Tijdens de orkaan, was het enige communicatiesysteem dat in standhield het vermaasd netwerk.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
encore des rites de passages ->
Date index: 2025-04-08