Vertaling van "encore d'actualité " (Frans → Nederlands) :

Ils sont encore d'actualité et vous ne les avaient toujours pas résolus, et je n’ai entendu personne ici dire le contraire.
Die kennen we ook nu nog, en wij hebben geen oplossing, ik heb hier niemand over horen spreken.

On était dans les journaux, on était encore dans les actualités 3 ans plus tard, mais, malheureusement, quelque chose de tragique est arrivé juste après.
Wij verschenen in de kranten, we zijn nog steeds in het nieuws drie jaar later, maar, ongelukkig genoeg, gebeurde er iets tragisch net daarna.

La langue est une matière première, cela pourrait être du chinois, du suédois, ou encore les mots collectés sur votre fil d'actualités Facebook du jour.
De taal is maar een grondstof, het kan Chinees zijn, het kan Zweeds zijn, het kan alle taal van één dag op je Facebookfeed zijn.

Mais la question de qui peut y entrer est encore d'actualité, les prix des billets pouvant souvent limiter l'admission aux futurs savants, artistes et cibles d'inspiration divine qui ne peuvent se permettre de satisfaire leur curiosité.
Maar de vraag wie binnen mag, is nog steeds relevant. Ticketprijzen zijn soms te hoog voor toekomstige geleerden, kunstenaars en ontvangers van goddelijke inspiratie met een ontoereikende geldbuidel.