Traduction de «en train de regarder » (Français → Néerlandais) :

J'étais en train de regarder le journal télévisé un soir a Oxford.
Ik zat op een avond naar het nieuws te kijken in Oxford.

Vos yeux sont constamment en mouvement, en train de bouger, de regarder d'autres yeux, des nez, des coudes, en train de regarder les choses intéressantes autour de vous.
Je oog beweegt constant, gaat rond, kijkt naar ogen, neuzen, ellebogen, kijkt naar interessante dingen in de wereld.

Ensuite, ses données étaient granuleuses et floues, et il ne savait pas vraiment ce qu'il était en train de regarder.
En ten tweede waren zijn beelden korrelig en vaag, en kon hij niet goed uitmaken wat hij eigenlijk zag.

Quelqu'un quelque part en train de regarder le plan d'OpenStreetMap, et de réaliser qu'on pourrait l'améliorer.
Iemand ergens kijkt naar de Open Street Map, en realiseert zich dat het beter kan.

Chris Anderson: vous êtes en train de regarder.
Chris Anderson: Je spiekt.

Certains -- nous avons des gens dans 75 pays qui sont en train de regarder.
Sommigen onder hen -- we worden door mensen in 75 landen bekeken.

Vous êtes en train de regarder l’homme qui a le meilleur job du monde.
Je kijkt naar de man met de beste baan ter wereld.

Disons, par exemple, que la région du génome que j'étais en train de regarder était une région qui est importante pour la vision.
Laat bijvoorbeeld dat gebied van het genoom belangrijk zijn voor het gezichtsvermogen.

Vous êtes en train de regarder un monde où les voitures vont être appariées avec des éoliennes.
Je kijkt naar een wereld waar wagens windmolens evenaren.

Je pourrais regarder tout autour de moi - regarder tous les films que j'ai toujours voulu voir. Dans le même état de transe que l'on peut parfois ressentir dans le métro, à New York, quand on est en train de lire. Il y aurait quelque chose d'apaisant et de facile. Le plus drôle c'est que ma vie ressemble déjà un peu à ça, d'une certaine manière. Parce que j'ai réalisé -
En in principe kan ik overal kijken waar ik wil -- elke film zien die ik altijd al wilde zien. En in dezelfde soort trance die je soms kan voelen in de metro, New York, wanneer je aan het lezen bent, is er iets heel geruststellends en gemakkelijk. Het grappige is dat ik zo'n leven al leid, in zekere zin. Omdat ik erachter kwam --