Traduction de «en pratique inaccessible à » (Français → Néerlandais) :

En réalité, tout ce qui est en-dehors de notre voisinage galactique immédiat, qui s'appelle groupe local , est en pratique inaccessible à jamais, à cause de l'expansion de l'univers.
In feite is alles buiten onze dichte galactische nabijheid, de zogenaamde 'Lokale Groep' nagenoeg buiten ons bereik voor altijd, door de uitdijing van het universum.

Une étude fascinante : deux groupes ont du pratiquer le piano deux heures par jour. Une étude fascinante : deux groupes ont du pratiquer le piano deux heures par jour. L'un des groupe n'était autorisé qu'à pratiquer mentalement, il ne pouvait pas toucher le piano, mais s'asseyait devant et s'imaginait en train de jouer. Le résultat fut surprenant : Les mêmes changements physiques avaient eu lieu dans le cortex moteur des individus des deux groupes.
Een fascinerende studie nam twee groepen en liet ze twee uur per dag op een piano oefenen Een groep werd alleen toegestaan ​​om mentale oefening te gebruiken, ze konden niet de piano aanraken, maar zouden ervoor zitten en het oefenen inbeelden. Het verrassende resultaat, exact dezelfde fysieke veranderingen vonden plaats in de motorische cortex van beide groepen.

Alex Garden a dit: Pour réussir concentrez-vous sur quelque chose et excellez dans ce domaine. Il n'y a pas de magie, c'est de la pratique, encore de la pratique, et encore de pratique.
Alex Garden zegt: Om succesvol te zijn, moet je je neus ergens insteken en er verdomd goed in worden. Er is geen magie, het is oefening, oefening, oefening.

Et en particulier, la vertu dont nous avons le plus besoin est la vertu qu'Aristote appelait la sagesse pratique. La sagesse pratique est la volonté morale de faire ce qui est juste et la capacité morale de comprendre ce qui est juste.
En, specifiek, de deugd die we het meest nodig hebben is de deugd die Aristoteles noemde; praktische wijsheid. Praktische wijsheid is de morele wil om het goede te doen en de morele vaardigheid om uit te vinden wat het goede is.

Il est né sourd, ce qui signifie qu'une partie de son Umwelt lui est inaccessible.
Hij is volkomen doof geboren. Dat wil zeggen dat een deel van zijn Umwelt ontoegankelijk is.

Dans la majorité des pays du monde, l'université est inaccessible pour un citoyen moyen.
In grote delen van de wereld is hoger onderwijs onbetaalbaar voor de gemiddelde inwoner.

Alors ce qu'on a fait c'est qu'on est partis pour l'Alaska, où les grizzlis se réfugient sur de hautes pentes montagneuses, presque inaccessibles.
Daarom gingen we naar Alaska, naar hoge, bijna ontoegankelijke berghellingen, die de grizzly's hebben uitgekozen voor hun winterslaap.

Des vérités cachés imprègnent notre monde; elles sont inaccessibles à nos sens, mais les mathématiques nous permettent d'aller au-delà de nos intuitions pour découvrir leurs mystères. Cédric Vilain nous narre combien les découvertes et les aventures mathématiques au sein d'énigmes donnent des frissons de plaisir : « la beauté des mathématiques ne se limite pas à nous faire plaisir. Elles transforment notre vision de l'univers. »
Verborgen waarheden doordringen onze wereld. Ze zijn ontoegankelijk voor onze zintuigen, maar de wiskunde stelt ons in staat verder te gaan dan onze intuïtie om hun geheimen te onthullen. In dit overzicht van wiskundige doorbraken spreekt Fieldsmedaillewinnaar Cédric Villani over de sensatie van het ontdekken en vertelt hij over het soms verbijsterende leven van een wiskundige. Mooie wiskundige verklaringen zijn er niet alleen voor ons plezier, zegt hij, ze veranderen onze kijk op de wereld.

Il faut une approche scientifique systématique, qui va vous emmener dans des endroits isolés, très chauds, hostiles et souvent inaccessibles.
Het is een systematische en wetenschappelijke aanpak die je naar verre, hete, vijandige plekken voert die vaak ontoegankelijk zijn.

Nous avons mis un site en ligne, et nous avons demandé : « Si vous voyez un défibrillateur automatique, merci de nous le signaler, dites-nous où il est, et à quels horaires il est accessible », parce que parfois, il est inaccessible en dehors des heures de bureau, bien sûr.
We maakten een website en we vroegen iedereen: Als je een AED-toestel ziet, stuur het alstublieft in, vertel ons waar, zeg ons wanneer het beschikbaar is. Want soms zijn gebouwen buiten de diensturen gesloten.