Traduction de «en fait un élément-clé » (Français → Néerlandais) :

Souvent les critiques n'aiment pas les répétitions en musique, ils trouvent cela enfantin ou rétrograde, mais la répétition, loin d'être un problème, est en fait un élément-clé qui conduit à ce que l'on appelle une expérience musicale.
Critici schamen zich vaak voor de herhaling in muziek. Ze vinden het kinderachtig of een achteruitgang maar herhaling is helemaal geen schande, het is eigenlijk een belangrijk kenmerk dat zorgt voor een ervaring die wij als muzikaal beschouwen .

Donc une équipe peut en fait observer tous les éléments clés qui fondent la structure, faire des choix et puis voir le résultat final visible sur cet écran.
Dus een team kan feitelijk kijken naar alle basiscomponenten die de structuur verwarmen en keuzes maken en dan zien wat het gevolg is dat wordt gevisualiseerd op dit scherm.

Bon je veux simplement dire une phrase ou deux sur l'encodeur et ce qu'il fait, parce que c'est vraiment un élément clé et il est assez intéressant et sympa.
Ik wil iets meer vertellen over de encoder en wat hij doet, want dat is echt het sleutelgedeelte: interessant en een beetje cool.

Et même si tous ces orateurs et leurs sujets semblaient vraiment différents, ils avaient tous un élément clé en commun.
Ook al lijken deze sprekers en hun onderwerpen volstrekt verschillend, ze hebben één sleutelelement gemeen.

Mais c'est un élément clé.
mechanismen in een organsiatie. Maar dat is cruciaal.

Jouer -- jouer, c'est un élément clé de ma pratique scientifique.
Spelen, spelen... is een belangrijk onderdeel van mijn wetenschappelijke praktijk.

Les éléments clés: ceci est un enregistrement sur 400 000 ans.
Belangrijkste onderwerpen: dit is een verslag van de voorbije 400.000 jaar.

Et ce sont à mon avis les éléments clés de la santé publique de précision : qui, quoi, où et comment.
Dat zijn voor mij de belangrijke punten van de precisievolksgezondheid: wie, wat, waar en hoe.

Nous avons appliqué cette théorie dès le départ, c'était notre premier succès, pour le diagnostic de la rupture des éléments clés sur la fusée de fer.
We hebben deze theorie al snel toegepast. Dat was ons eerste succes naar de diagnose van de breuk van essentiële elementen van de ijzeren raket.

C'est un concept très utile, car il ne nous montre pas seulement quand un trou noir va se former mais il nous donne aussi les éléments clés pour prouver l'existence d'un trou noir.
Het is eigenlijk een erg nuttig concept, want het vertelt ons niet alleen wanneer zich een zwart gat zal vormen, maar het levert ook de sleutel tot het bewijs van een zwart gat.