Traduction de «en fait un affichage » (Français → Néerlandais) :

Nous avons fait des affichages à Los Angeles dans le cadre d'un autre projet ces dernières semaines.
We hebben de laatste weken dingen opgeplakt voor een ander project in Los Angeles.

Cette lumière en haut -- je suis désolée si je vous donne le mal de mer -- cette lumière sur le dessus est en fait un affichage de la qualité de l'eau elle passe du rouge, quand l'oxygène dissout est rare, au bleu/vert, quand l'oxygène dissout est abondant.
Dit bovenste licht -- sorry als ik je zeeziek maak -- dit bovenste licht is een waterkwaliteits-indicator die verschuift van rood, als er weinig opgeloste zuurstof is, naar blauw/groen, als er veel opgeloste zuurstof is.

Ces structures croulent sous les panneaux d'affichage. Il faut donc regarder deux fois avant de distinguer les enseignes modernes des nouveaux contribuables de leurs voisins anciens. Ces petites bâtisses commerciales datant des siècles derniers, possèdent des étages condamnés, et des rez-de-chaussée aujourd'hui utilisés comme espaces « contribuables ».
Zo begraven in bewegwijzering zijn deze structuren, dat het vaak een moment duurt om te onderscheiden tussen de moderne speciaal geconstrueerde belastingbetaler en haar buurman. Het kleine commerciële gebouw uit een eerdere eeuw waarvan de bovenste verdiepingen zijn afgesloten, en waarvan de begane grond nu functioneert als een belastingplichtige.

L'affichage informatif est un smartphone qui affiche les paramètres du système.
Het controlescherm is een smartphone die systeemgegevens toont.

Et le dernier est un panneau d'affichage.
En de allerlaatste is een billboard.

Voici deux de mes préférées : le tableau d'affichage Thom Yorke et un LEGO Thom Yorke.
Dit zijn twee van mij favorieten: het prikbord van Thom Yorke en een LEGO Thom Yorke.

JU: Non, ça devrait être intégré dans les affichages.
JU: Nee, deze dingen zullen worden ingebouwd in elk scherm.

Dans toute la ville ces cinq dernières années, il n'y a pas de panneaux d'affichage, il n'y a pas d'affiches, il n'y a pas prospectus, rien.
Tijdens de afgelopen vijf jaar waren er in de hele stad, geen reclameborden, geen posters, geen flyers, niets.

Popcorn va immédiatement sur le web, parle à Google, saisit la carte, et la met dans la zone d'affichage.
Popcorn gaat meteen het web op, communiceert met Google, neemt de kaart en zet ze op het scherm.

Donc, vous ne les verrez jamais sur un panneau d'affichage.
Dus deze zal je nooit op een billboard tegenkomen.