Traduction de «en définitive rien » (Français → Néerlandais) :

On sait que les tsunamis, les tremblements de terre, et les choses que l'on a vécues dans toute l'histoire de l'Humanité ne sont en définitive rien en comparaison du désastre que ça a représenté pour la Terre.
De tsunami's, aardbevingen, en de dingen die wij hebben meegemaakt in de loop van de menselijke geschiedenis kunnen zich niet meten met de omvang van deze ramp voor de Aarde.

Et les choses qu'il a faites durant ce djihad étaient tellement atroces, tellement monstrueuses, et ont eu un tel impact que sa définition a été celle que l'on a retenu, et pas seulement ici en Occident. Nous n'y connaissions rien et nous ne nous sommes pas arrêtés pour réfléchir une minute.
De dingen die hij deed in naam van deze jihad waren zo gruwelijk, zo monsterlijk, en hadden zo'n grote impact, dat zijn definitie bleef hangen. Niet alleen in het Westen. Wij wisten niet beter. We vroegen er niet naar.

Mais il n'y a rien qui est définissable au moment de la naissance qui vous définit,
Maar niets dat kan worden bepaald ten tijde van de geboorte, kan jou werkelijk definiëren.

L'univers ne peut s'étendre dans rien, car il n'a pas de frontière, il n'y a par définition aucun « extérieur » à l'univers.
Het heelal kan niet uitbreiden in iets anders, want het heelal heeft geen grenzen. 'Buiten het heelal' bestaat per definitie niet.