Vertaling van "empêche un conflit direct entre " (Frans → Nederlands) :

Si de même, nous avions eu cette conférence il y a 30 ou 40 ans, nous aurions pu voir comment l'avènement des armes nucléaires et de la menace de la destruction mutuelle assurée qu'elle porte empêche un conflit direct entre les deux super-grands.
Als we deze conferentie hadden gehad 30 of 40 jaar gelden, dan hadden we kunnen zien hoe de komst van nucleaire wapens en de bedreiging van de verzekerde wederzijdse vernietiging die ermee gepaard gaat, een rechtstreeks conflict tussen de twee supermachten verhindert.

En fait, c'est un conflit direct entre le moi de l'expérience et le moi du souvenir.
Wel, dit is een rechtstreeks conflict tussen het ervarende en het herinnerende ik.