Vertaling van "empêchant les neurones " (Frans → Nederlands) :

Ce qu'ils font c'est introduire un bruit dans le cerveau, empêchant les neurones de se comprendre.
Verdoving introduceert een ruis in de hersenen zodat de neuronen elkaar niet meer kunnen verstaan.

Le traitement donné à tes patients empêche les cellules cancéreuses mais empêche aussi les nouveaux neurones d'être produits par leur cerveau. » Et Robert m'a regardée comme si j'étais folle et a dit : « Mais Sandrine, ce sont des patients adultes, les adultes ne fabriquent pas de nouveaux neurones. » Et à sa grande surprise, j'ai dit : « Eh bien, en fait, si. » Et c'est un phénomène que nous appelons neurogénèse.
Het geneesmiddel dat je aan je patiënten geeft, stopt vermenigvuldiging van kankercellen, maar stopt ook de aanmaak van nieuwe neuronen in hun hersenen. Robert keek me aan alsof ik gek was en zei: Maar Sandrine, dit zijn volwassen patiënten - volwassenen maken geen nieuwe zenuwcellen aan. Tot zijn verbazing, zei ik: Nou, dat doen ze wel. Dat noemen we 'neurogenese'.

Ressens toute l'empathie que tu souhaites pour l'autre personne, mais ne ressens pas physiquement le contact autrement tu seras perdu et embrouillé. Donc, il y a un signal en retour qui bloque le signal du neurone miroir vous empêchant de ressentir consciemment ce contact.
Leef dus op alle mogelijke manieren mee met die andere persoon maar voel de aanraking niet werkelijk anders zal je in de war raken en gestoord. Oké, er is dus een feedbacksignaal dat tegen het signaal van het spiegelneuron ingaat dat je ervan weerhoudt bewust die aanraking te ervaren.

Les drogues, comme la Cocaine, prend l'avantage de cette voie en augmentant la présence de Dopamine, ou plutôt, empêchant sa suppression, causant une stimulation continue de vos neurones, créant des moments intenses de plaisir.
Drugs, zoals cocaïne, nemen voordeel van deze gebeurtenis door de hoeveelheid van dopamine te verhogen, of liever, het voorkomen dat het weggaat, waardoor je een aanhoudende stimulatie hebt van je neuronen, wat voor intense momenten van plezier zorgt.