Traduction de «empruntez les bus et » (Français → Néerlandais) :

Imitez les habitants en explorant la ville à vélo ou avec les transports en commun, ou empruntez un bus touristique.
Je kunt de stad op de fiets of per openbaar vervoer verkennen, maar je kunt ook een tourbus nemen.

Pour reposer vos pieds, embarquez à bord d'un bateau taxi ou empruntez les bus et tramways rétro.
Als je moe wordt, kun je je laten vervoeren met een riviertaxi of een van de oude bussen en trolleys.

Je me suis retrouvé dans toutes les émissions de télévision. Quelqu'un m'a vu à la télévision, on m'a appelé, et on m'a demandé si j'aimerais être dans un film et jouer un jeune docteur pour un groupe de stars du rock qui voyageaient en bus de San Francisco à l'Angleterre. Et j'ai dit oui, que je le ferais, et donc je suis devenu le médecin dans un film absolument épouvantable qui s'appellait Medecine Ball Caravan. Maintenant, vous savez que les années 60, soit vous êtes dans le bus ou vous êtes hors du bus. J'étais dans le bus. Ma femme et moi, nous sommes mariés depuis 37 ans, nous avons pris le bus. Notre bus nous a emmenés de San Francisco à Londres. Nous avons changé de bus au niveau de l'Océan Atlantique. Nous avons ensuite pris deux bus de plus et nous avons traversé la Turquie et l'Iran, l'Afghanistan, traversé la Passe de Khyber, pour arriver au Pakistan, comme tout autre jeune docteur.
Ik kwam op elke tv-show. Iemand zag me op de televisie, ze belden me op en vroegen me of ik graag in een film een jonge arts wilde spelen voor een stel van rock-en-rollsterren die een bustocht maakten van San Francisco naar Engeland. Ik stemde toe dus werd ik de dokter in een absoluut vreselijke film de Medicine Ball Caravan genoemd. In de jaren '60, zat je ofwel op de bus of niet. Ik zat op de bus. Mijn vrouw en ik, allebei 37 jaar oud, namen de bus. Onze bustocht bracht ons van San Francisco naar Londen. Onderweg verwisselden we van bus. Wij kwamen op nog eens twee bussen terecht, we reden door Turkije, Iran, Afghanistan, over de Khyberpas naar Pakistan, net als elke andere jonge dokter.

Et quand vous empruntez ce chemin, vous devez être de plus en plus poli.
Naarmate je het pad volgt, moet je alsmaar beleefder worden.

Des jetées de South Bank, empruntez le ferry jusqu'à Newfarm Park, où la centrale électrique restaurée est devenue une véritable institution pour les amateurs d'art et de musique.
Neem op de pier op de zuidoever de veerboot en vaar stroomafwaarts naar Newfarm Park, waar de gerestaureerde energiecentrale zich onder kunst- en muziekliefhebbers de reputatie van serieus cultuurcentrum heeft verworven.

Empruntez les routes tortueuses jusqu'au belvédère de Morro Velosa sur le mont Tegu afin de profiter des plus belles vues sur l'ensemble de l'île.
Rijd via bochtige wegen omhoog naar Mirador Morro Velosa op de berg Tegu en geniet daar van een prachtig uitzicht over het hele eiland.

Empruntez l'hydroglisseur pour rallier le somptueux palais de Peterhof et ses jardins. Il dépasse en beauté le palais français de Versailles.
Ga met een draagvleugelboot naar het weelderige paleizen- en tuinencomplex Peterhof, dat is gebouwd om het Paleis van Versailles in Frankrijk naar de kroon te steken.

Empruntez le Vaporetto dell’ Arte pour découvrir les trésors du canal à votre rythme.
Boek een tochtje op de Vaporetto dell'Arte en ontdek op je gemak wat de kanalen in petto hebben.

Empruntez un pousse-pousse en direction des rues peu fréquentées de Sannen-zaka et Ninen-zaka.
Op slechts een kort afstandje met de riksja bevinden zich de verkeersvrije straten van Sannen-zaka en Ninen-zaka.

Si vous n'aimez pas la marche, restez dans la voiture et empruntez la spectaculaire route autour du mont.
Geen zin om te lopen? Er zijn ook diverse toeristische autoroutes, waaronder een helemaal om de berg heen.