Traduction de «emprisonnées » (Français → Néerlandais) :

Emprisonnées sous la forêt boréale et les zones humides du nord de l'Alberta nous trouvons ces vastes réserves de bitume collant et goudronneux.
Ingesloten onder de boreale bossen en draslanden van noordelijk Alberta zitten enorme reserves van kleverig, teerachtig bitumen.

Mais de manière globale, 93% de cette énergie thermique supplémentaire est emprisonnée dans les océans.
Op wereldschaal verdwijnt 93% van die extra warmte-energie in de oceanen.

Sa mère fut emprisonnée pour le prix de -- pour avoir commis le crime d'être riche.
Zijn moeder werd gevangengezet omdat ze rijk was.

et il l'a prouvé, ce n'est pas une vue de l'esprit, il l'a prouvé, que les oies se sentent manipulées quand elles sont emprisonnées dans leurs petits enclos.
Ondanks dat ze waren gevangen in dit Hof van Eden met vijgen en al het andere.

Parce que l'ADN de dinosaure emprisonné dans l’ambre nous a donné une sorte d’indice que ces toutes petites choses pouvaient être emprisonnées et paraître précieuses, plutôt que de ressembler à des cacahouètes.
Het DNA van de dinosaurus dat gevangen zat in barnsteen, gaf ons een soort van aanwijzing dat je deze kleine dingetjes gevangen kon zetten en waardevol kon doen uitzien, in plaats van op noten te lijken.

si quelque chose ne semblait pas naturelle, je pouvais être emprisonnée et rapatriée.
Als er ook maar iets onnatuurlijk overkwam, konden ze mij opsluiten en repatriëren.

Nombre des premiers partisans radicaux d’Hitler furent emprisonnées et exécutés, tout comme ses rivaux potentiels. Lorsque le président Hindenburg mourut en août 1934, il était évident qu'il n'y aurait pas de nouvelle élection.
Velen van Hitler's vroegere radicale volgers werden gearresteerd en geëxecuteerd, samen met potentiële tegenstanders, en toen president Hindenburg in augustus 1934 overleed was het duidelijk dat er geen nieuwe verkiezingen kwamen.

Je suis emprisonnée depuis 27 ans.
Ik zit 27 jaar gevangen.

Depuis que j'ai quitté la Maison Blanche, le nombre de femmes noires emprisonnées a augmenté de 800%.
Sinds ik het Witte Huis verliet, is er een toename van 800% van het aantal vrouwen die zwart zijn en gevangen zitten.

J'ai été provisoirement emprisonnée.
Ik ben tijdelijk opgesloten.