Vertaling van "empreintes digitales " (Frans → Nederlands) :

Voix synthétiques, aussi uniques que les empreintes digitales - TED Talks -
Synthetische stemmen, zo uniek als vingerafdrukken - TED Talks -

Donc, voici des interprétations d'empreintes digitales parce que, consciemment ou inconsciemment, quoique l'on fasse, vous savez, on laisse nos empreintes ici.
Hier leg ik het spoor van een duimafdruk vast, want, of we het weten of niet, wat we ook doen, we laten onze sporen achter.

Elles sont toutes différentes en fonction de la longueur de vos jambes et des contours de votre dos Et si je posais, disons, 100 capteurs sur chacun de vos sièges, je pourrais créer un index unique qui vous serait propre, comme une empreinte unique, autre qu'une empreinte digitale.
Dat is verschillend en hangt af van je beenlengte en je rug en de kromming ervan. Als ik 100 sensoren zou plaatsen in jullie stoelen, zou ik een serie getallen krijgen die uniek voor jou is. Een soort vingerafdruk maar niet van je vinger.

La position des astéroïdes est comme l'empreinte digitale d'une époque ancienne, quand les orbites de Neptune et de Jupiter étaient bien plus proches du soleil. Quand ces planètes géantes ont migré à travers notre système solaire, elles ont éparpillé les astéroïdes dans leur sillage.
De posities van de asteroïden zijn als een vingerafdruk van een vroeger tijdstip toen de banen van Neptunus en Jupiter veel dichter bij de zon waren. Toen deze reuzenplaneten door ons zonnestelsel migreerden, verstrooiden ze de asteroïden in hun kielzog.

Le cortex de chaque individu est replié différemment, un peu comme une empreinte digitale.
De cortex van elk individu is op een andere manier geplooid, vergelijkbaar met een vingerafdruk.

Et chaque gène nous donne une empreinte digitale.
Elk gen geeft ons een vingerafdruk.

Et que, tout à coup, des masses de gens laissaient des milliers et des milliers d'empreintes digitales en ligne qui racontaient l'histoire de leur vie.
Plots lieten mensen massaal hopen digitale voetafdrukken achter online die iets vertelden over hun privéleven.

Qui peuvent percevoir la présence d'atolls éloignés, d'îles au-delà de l'horizon visible, juste en observant la réverbération des vagues sur la coque de leur navire, sachant très bien que chaque groupe d'île du Pacifique posséde son schéma de réfraction unique qui peut être lu avec la même perspicacité que celle d'un médecin légiste lisant une empreinte digitale.
Ze kunnen de aanwezigheid van eilanden waarnemen voorbij de zichtbare horizon, door simpelweg de weerkaatsing van golven tegen de romp van hun schip te observeren, wetend dat iedere eilandengroep een uniek brekingspatroon heeft, dat gelezen kan worden met dezelfde scherpzinnigheid waarmee een forensisch wetenschapper een vingerafdruk leest.

J'aime me dire que le bois est l'empreinte digitale de Mère Nature dans nos bâtiments.
Ik zou het willen zien als de vingerafdruk van Moeder Natuur in onze gebouwen.

Ici, chaque atome ou molécule a son propre ensemble de lignes, comme son empreinte digitale.
Elk soort atoom en molecuul heeft een speciale set van lijnen, een vingerafdruk, zeg maar.