Traduction de «employé à mi-temps » (Français → Néerlandais) :

Une fois, par exemple, j'interviewais cet employé à mi-temps des Brigades Rouges.
Een keer interviewde ik bijvoorbeeld een part-timer van de Rode Brigades.

D'abord, les paysages artificiels, que j'ai inventés d'une façon, sont employés tout le temps dans le cinéma.
Om te beginnen worden kunstmatige landschappen, die ik min of meer uitgevonden heb, in cinema voortdurend gebruikt.

En Chine par exemple, un employé à mi-niveau a lancé le plus grand concours d'action sociale en Chine impliquant plus de 1.000 écoles en Chine - travaillant sur les questions telles que l'éducation, la pauvreté, les soins de santé et l'environnement.
In China bijvoorbeeld, startte een medewerker uit het middenkader de grootste maatschappelijke competitie in China waaraan meer dan 1000 scholen deelnamen -- om te werken aan zaken als onderwijs, armoede, gezondheidszorg en het milieu.

Il y avait un jeune stagiaire à Ogilvy, au Canada, qui s'appelait Hunter Somerville. Il faisait de l'improvisation à Toronto et avait un job à mi-temps dans la publicité. Il a eu pour mission de faire la pub des Shreddies.
Er was een jonge stagiaire bij Ogilvy Canada: Hunter Somerville. Hij werkte in Toronto, en had een parttime baan in de reclame. Hij kreeg de opdracht Shreddies te promoten.

La mi-temps, les gens passent un coup de fil rapide et vont aux toilettes.
Tijdens de rust gaan mensen snel even bellen en gaan naar het toilet.

Vous savez qu'il existe une raison pour laquelle le joueur moyen de World of Warcraft y passe 22 heures par semaine, un travail à mi-temps en quelque sorte.
Weet je, er is een reden dat de gemiddelde World of Warcraft gamer 22 uur per week speelt, bijna zoals een half-time beroep.

Et là nous l'avons. Quelles sont mes chances de gagner le loto et. de prendre ma retraite pour devenir un physicien à mi-temps?
En we hebben het gepakt Wat is dus de kans dat ik de loterij win en kan stoppen met werken?

Je ne pouvais donc pas porter une caisse normale, et à cause de ça, le responsable de la fanfare m'a confié la tache de jouer des percussions pendant les mi-temps.
Ik zou logistiek niet in staat zijn om een gewone drum te dragen. Daarom liet de bandleider me op het vaste drumstel spelen tijdens de pauze.

Aux E.U., j'ai travaillé dans un centre de recherche, à mi-temps, pendant que je finissais mes études en économie.
In de VS werkte ik in een onderzoekscentrum, deeltijds, terwijl ik doctoreerde in economie.

Il était seulement capable d'avoir un travail à mi-temps à cause de son dos, ainsi, il n'était pas en mesure de gagner assez d'argent pour nourrir et prendre soin de sa famille.
Hij kon door zijn rug alleen maar parttime werk krijgen, en daarom verdiende hij niet genoeg om zijn familie te onderhouden.