Traduction de «empilée à flanc de colline » (Français → Néerlandais) :

Une forte densité de population empilée à flanc de colline.
Dicht op elkaar gebouwde huizen tegen een heuvel.

Visitez les magnifiques bâtisses qui reflètent cette richesse des temps passés, comme l'église Sainte-Marie-Majeure, et rejoignez le pittoresque village de Pontone situé à flanc de colline, où se retrouvait l'élite d'Amalfi pour échapper à la foule.
Bezoek de magistrale gebouwen die de welvaart van vroeger laten zien, zoals de Santa Maria Maggiore en maak een uitstapje naar het pittoreske heuveldorpje Pontone, waar de elite van Amalfi vroeger de drukte ontvluchtte.

Presque un tiers des Péruviens vit dans cette métropole tentaculaire, que ce soit dans des appartements perchés dans de hautes tours, ou dans de modestes habitations à flanc de collines.
Bijna een derde van de Peruvianen woont in deze enorme metropool. Ze wonen in huizen die variëren van moderne flats tot eenvoudige hutjes in de heuvels.

Et pour vous rafraîchir, plongez dans les eaux limpides du Buley Rockhole, et ses piscines naturelles en cascade situées en flanc de colline des imposantes cascades dites Florence Falls.
Dompel je als het tijd is om verkoeling te zoeken in het schone, frisse water van Buley Rockhole, enkele poelen die vanaf de heuvels in de spectaculaire Florence Falls stromen.

La plus célèbre vue de Seattle, c'est du Kerry Park, sur le flanc sud de la colline de Queen Anne, que vous l'aurez.
De beste uitzichten over Seattle krijg je in Kerry Park aan de zuidkant van Queen Anne Hill.

C'est juste un rocher sur le flanc de la colline.
Gewoon een rots in de heuvels.