Vertaling van "embarassants que nos intestins " (Frans → Nederlands) :

[gargouillements] Et, même si, bien-sûr, les gargouillements ne sont pas les bruits les plus embarassants que nos intestins puissent produire, on préférerait quand même que ça ne se produise pas au milieu d'une pause dans la conversation pendant un entretient d'embauche.
En ik bedoel, ook al is een knorrende maag een van de minst aanstootgevende geluiden die je ingewanden kunnen produceren, het is nog steeds niet iets dat je wilt horen gebeuren tijdens een bedachtzame pauze in een sollicitatie gesprek.

Il s'avère que nous avons un tel organe : nos intestins, ou plutôt, leurs microbes.
Het blijkt dat we zoiets hebben: onze darmen, of liever de microben erin.

Nos intestins absorbent leur énergie plus facilement.
Onze ingewanden nemen de energie makkelijker op.