Traduction de «elles rebondissent » (Français → Néerlandais) :

Supposons que vous voyiez une théière, et cette théière est pleine d'eau chaude. Et puis, vous posez la question : Pourquoi l'eau est-elle chaude ? C'est une question simple. Comme Qu'est-ce que la simplicité? Une réponse pourrait être : Parce que l'énergie cinétique des molécules d'eau est élevée, et elles rebondissent rapidement contre les parois. C'est un peu le raisonnement de la physique.
Stel je voor: je ziet een theepot en de theepot is gevuld met heet water. Dan stel je de vraag: Waarom is het water heet? Dat is een simpele vraag. Zoiets als: wat is eenvoud? Een antwoord zou kunnen zijn: Omdat de kinetische energie van de watermoleculen hoog is en ze met hoge snelheid tegen dingen aanbotsen. Dat is een natuurkundig argument.

Ils voient quelques canards en caoutchouc et apprennent qu'ils flottent ou quelques balles et apprennent qu'elles rebondissent.
Ze zien een paar badeendjes en leren dat die drijven, of een paar ballen en leren dat die stuiteren.

Et ce que nous avons vu hier était, que toute réaction est fortuite. Elles plongent dans les airs, rebondissent et quelque chose se passe.
Wat we gisteren zagen, is dat elke reactie toevallig was. Ze vlogen gewoon door de lucht en bonden zich, en er gebeurde iets.

Cependant, quand elle s'écroule, nous avons le chaos partout, les balles rebondissent dans tous les sens.
Maar als ze instort, hebben we overal chaos, de ballen stuiteren alle kanten op.