Traduction de «elles devraient y survivre toutes seules » (Français → Néerlandais) :

Elles devraient y survivre toutes seules, et dans l'avenir, apprendre à vivre de façon autonome.

https://www.ted.com/talks/theo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En ze zouden daar moeten overleven, zelfstandig, in de toekomst.

https://www.ted.com/talks/theo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Theo Jansen crée de nouvelles créatures - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/theo (...) [HTML] [2016-01-01]

Theo Jansen creëert nieuwe schepsels - TED Talks -

Quand ma mère a compris, il était trop tard, elle s'est retrouvée toute seule, loin de sa famille.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen mijn moeder dat in de gaten kreeg, was het al te laat ze was alleen gelaten, ver weg van haar familie.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Des rues de Kinshasa aux tapis rouges des Oscars | Rachel Mwanza | TEDxParis - author:TEDx Talks

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Des rues de Kinshasa aux tapis rouges des Oscars | Rachel Mwanza | TEDxParis - author:TEDx Talks

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪ ♪ Voor je kunt bloeien ♪ ♪ moe ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Il y a une plaie ici qui ne peut être raccommodée avec des bandages ou de la poésie. Ainsi la première fois où elle se rendra compte que Wonder Woman ne viendra pas, je m'assurerai qu'elle sache qu'elle n'a pas à porter la cape toute seule. Parce que peu importe combien tu ouvres les mains, elles seront toujours trop petites pour saisir toute la douleur que tu voudras soulager. Crois-moi, j'ai essayé. Et, bébé, je lui dirai, ne lève pas le nez comme ça, je sais ce que c'est: je l'ai fait un mi ...[+++]

https://www.ted.com/talks/sara (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Er is hier pijn die niet te verzachten is door pleisters of poëzie. Dus wanneer ze beseft dat Wonder Woman niet gaat komen, zorg ik dat ze weet dat ze de cape niet alleen hoeft te dragen. Want hoe wijd je je vingers ook spreidt, je handen zullen altijd te klein zijn om alle pijn te vangen die je wilt helen. Geloof me, ik heb het geprobeerd. En, schatje, vertel ik haar, steek je neus niet zo de lucht in. Ik ken die truc... miljoenen malen gedaan. Je speurt naar rook om die te volgen naar een brandend huis, waar je de jongen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/sara (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sarah Kay: Si je devais avoir une fille ... - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sara (...) [HTML] [2016-01-01]

Sarah Kay: Mocht ik een dochter krijgen... - TED Talks -

Il y ainsi plein de problèmes qui tombent sur les militaires dans ces situations, parce qu'ils font des choses pour lesquelles ils n'ont pas été entraînés, et ils font des choses pour lesquelles, dans leurs pays respectifs, ceux qui les font sont entraînés et équipés de manière très différente. Il y a tout un tas de raisons pour lesquelles nous envoyons des militaires plutôt que des policiers faire ce boulot. Si l'Australie devait envoyer demain un millier de personnes en Papouasie Occidentale par exemple, nous n'aurions pas un millier de policiers disponibles pour s'y rendre dès demain mais nous avons un millier de soldats prêts à parti ...[+++]

https://www.ted.com/talks/step (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze krijgen in deze situaties te maken met een heleboel problemen voor militair personeel, waarvoor ze niet echt getraind zijn. Ze doen daar dingen waarvoor in hun eigen land mensen zeer verschillend opgeleid en heel anders uitgerust zijn. Nu zijn er een heleboel redenen waarom we militairen sturen in plaats van politie om deze taken te verrichten. Als Australië morgen duizend mensen bijvoorbeeld naar West Papoea zou moeten sturen dan we hebbe ...[+++]

https://www.ted.com/talks/step (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stephen Coleman : les dangers moraux des armes non létales - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/step (...) [HTML] [2016-01-01]

Stephen Coleman: De morele gevaren van niet-dodelijke wapens - TED Talks -

Qu'apprend-on lorsque l'on navigue autour du monde tout seul ? Lorsqu'Ellen MacArthur, navigatrice solitaire, a parcouru le globe — transportant tout ce dont elle avait besoin avec elle — elle est revenue avec un nouveau regard sur le fonctionnement du monde, qui serait un endroit de cycles imbriqués et de ressources limitées, où les décisions que l'on prend aujourd'hui affectent ce qui restera demain. Elle propose une façon nouvelle et audacieuse de percevoir les systèmes ...[+++]

https://www.ted.com/talks/dame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat leer je als je in je eentje rond de wereld zeilt? Toen solozeilster Ellen MacArthur rond de wereld was gegaan — en daarbij alles meenam wat ze nodig had — kwam ze terug met nieuwe inzichten over hoe de wereld werkt, als een plek van in elkaar grijpende cycli en eindige bronnen, waar de beslissingen die we vandaag nemen, beïnvloeden wat er overblijft voor morgen. Ze stelt een radicaal nieuwe manier voor om de wereldeconomie te bekijken: niet als lineair maar circulair, als een kringloop.

https://www.ted.com/talks/dame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La chose surprenante que j'ai apprise en faisant le tour du monde à la voile en solitaire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dame (...) [HTML] [2016-01-01]

De verrassende les die ik leerde toen ik solo rond de wereld zeilde - TED Talks -

Certains sujets revenaient tout le temps : combien d'argent elles se faisaient, quelle sorte de mari elles espéraient épouser, est-ce qu'elles devraient changer d'usine ou rester là où elles sont.

https://www.ted.com/talks/lesl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bepaalde onderwerpen kwamen steeds terug: hoeveel geld ze verdienden, wat voor soort man ze hoopten te huwen, of ze naar een andere fabriek zouden gaan of blijven waar ze waren.

https://www.ted.com/talks/lesl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Leslie T. Chang : La parole des ouvrières chinoises - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lesl (...) [HTML] [2016-01-01]

Leslie T. Chang: De stemmen van Chinese arbeiders - TED Talks -

## Ce qui est à venir Les voitures qui se déplacent toutes seules ne sont pas l’avenir, elles existent maintenant et elles fonctionnent.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

## Automobielen Zelfrijdende auto's zijn niet de toekomst: zij zijn er al en ze doen het.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Humans Need Not Apply - author:CGP Grey

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Humans Need Not Apply - author:CGP Grey

Mais peu d'utilisateurs se préoccupent de savoir d'où vient telle police de caractère, ou quand, et par qui elle a été conçue, si le facteur humain a même été impliqué dans sa création, si elle n'est pas comme sortie toute seule des brumes d'un logiciel.

https://www.ted.com/talks/matt (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar weinig consumenten geven erom waar een bepaald lettertype vandaan komt en wanneer, of wie het ontworpen heeft, als er inderdaad al een menselijke hand aan te pas kwam, als het niet zomaar opdoemde uit de software.

https://www.ted.com/talks/matt (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Une vie en typographie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/matt (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn leven tussen letters - TED Talks -

Ce que nous essayons également de faire est de renforcer la conversation des bactéries qui vivent comme des mutualistes avec vous, dans l'espoir de vous rendre plus sain, en améliorant ces conversations, afin que les bactéries puissent faire les choses que nous voulons qu'elles fassent mieux que si elles étaient toutes seules.

https://www.ted.com/talks/bonn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat we ook proberen te doen is het gesprek te versterken voor de bacteriën die als mutualisten met je leven, in de hoop dat je er gezonder door wordt, de gesprekken beter te maken zodat bacteriën de dingen beter kunnen doen die we willen dat ze doen dan ze op zichzelf zouden kunnen.

https://www.ted.com/talks/bonn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bonnie Bassler sur la manière de communiquer des bactéries - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bonn (...) [HTML] [2016-01-01]

Bonnie Bassler over hoe bacteriën communiceren - TED Talks -

D'autres ont cherché : elles devraient y survivre toutes seules trop tard elle s'est retrouvée toute retrouvée toute seule elles souhaitait-il vraiment a-t-il pu croire plein de routes route seules mains elles puisses suivre cape toute cape toute seule choses pour lesquelles devraient peut imaginer toutes débrouiller tout seuls dont elle qui serait monde tout monde tout seul combien d'argent elles est-ce qu'elles devraient sujets revenaient tout pas l’avenir elles déplacent toutes déplacent toutes seules d'où vient telle savoir d'où vient pas comme sortie comme sortie toute sortie toute seule nous voulons qu'elles elles étaient elles étaient toutes étaient toutes seules

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

elles devraient y survivre toutes seules ->

Date index: 2023-08-15